Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятах, че при мен е модернизирано.
Bosnian[bs]
Mislila sam da je moja bolnica dobro opremljena.
Czech[cs]
Myslela jsem, že moje nemocnice byla high-tech.
Greek[el]
Εγώ νόμιζα πως το δικό μου νοσοκομείο ήταν υψηλής τεχνολογίας.
English[en]
And I thought my hospital was high-tech.
Spanish[es]
Pensé que mi hospital era de alta tecnología.
Persian[fa]
اونوقت فکر ميکردم بيمارستان من از نظر تکنولوژي پيشرفته ست.
French[fr]
Je croyais mon hôpital à la pointe.
Hebrew[he]
חשבתי שבית החולים שלי היה היי-טקי.
Croatian[hr]
Mislila sam da je moja bolnica tehnološki napredna.
Hungarian[hu]
Azt hittem, az én kórházam jól felszereltnek számít.
Italian[it]
E io che pensavo che il mio ospedale fosse all'avanguardia.
Dutch[nl]
Ik dacht dat mijn ziekenhuis high-tech was.
Polish[pl]
Myślałam, że to mój szpital jest nowoczesny.
Portuguese[pt]
Achava eu que o meu hospital tinha tecnologia de ponta.
Romanian[ro]
Credeam că spitalul meu e dotat la standardele cele mai înalte.
Russian[ru]
А я думала, что у нас больница продвинутая.
Slovak[sk]
A ja som si myslela, že moja nemocnica bola vybavená.
Slovenian[sl]
Sem mislila, da je moja bolnica nobel.
Serbian[sr]
Mislila sam da je moja bolnica opremljena savremenim aparatima.
Swedish[sv]
Jag trodde att mitt sjukhus var toppmodernt.
Turkish[tr]
Kendi hastanemin yüksek teknolojisi olduğunu sanırdım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tưởng bệnh viện mình đã xịn lắm rồi.