Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil ganske enkelt sikre, i denne elektroniske tidsalder, at medlemsstaternes rammer for bøger stadig fungerer, uanset om det drejer sig om beskyttelse af intellektuel ejendomsret, skatteforanstaltninger, regulering af efterspørgsel eller tilskud.
German[de]
Ich möchte ganz einfach sicherstellen, dass bei unserem endgültigen Eintritt in das elektronische Zeitalter die Rahmenbedingungen, die in den Mitgliedstaaten für Bücher gelten, ob es sich nun um den Schutz des geistigen Eigentums, Steuervorschriften, die Regulierung der Nachfrage oder Zuschüsse handelt, auch im neuen Zeitalter weiterhin zur Anwendung kommen.
English[en]
Quite simply, I want to ensure that as we fully enter the electronic age, the framework which operates in Member States for books, whether it be protecting intellectual property rights, tax regimes, the regulation of demand or grants, continues to operate in the new age.
Spanish[es]
Sencillamente quiero asegurar que mientras nos adentramos plenamente en la era electrónica, el contexto en el que se enmarcan los libros en los Estados miembros, tanto como si se refiere a la protección de los derechos de propiedad intelectual, los regímenes fiscales, la regulación de la demanda o las donaciones, siga operando en la nueva era.
Finnish[fi]
Haluan aivan yksinkertaisesti taata, että kun astumme lopullisesti sähköiseen aikakauteen, kehys, jonka yhteydessä jäsenvaltioissa käsitellään kirjoihin liittyviä aiheita - kuten henkisen omaisuuden oikeuksien suojelemista, verotusjärjestelmiä, kysynnän sääntelyä tai apurahoja - toimii edelleen uudella aikakaudella.
Italian[it]
Molto semplicemente, dal momento che stiamo entrando nell'era dell'elettronica, voglio assicurarmi che la legge quadro sui libri in vigore negli Stati membri, le norme a tutela dei diritti di proprietà intellettuale, i regimi fiscali, e la regolamentazione della domanda e delle sovvenzioni continuino a sussistere nella nuova era.
Dutch[nl]
Eenvoudig gezegd wil ik ervoor zorgen dat het regelgevend kader dat in de lidstaten van toepassing is op boeken ook goed blijft functioneren als we het elektronische tijdperk eenmaal volledig hebben betreden. Dat geldt zowel voor het beschermen van de intellectuele eigendom en de preferentiële belastingtarieven als voor de regulering van de vraag en de toekenning van beurzen.
Portuguese[pt]
É muito simples, gostava de assegurar que, ao entrarmos verdadeiramente na era electrónica, o enquadramento existente nos EstadosMembros para os livros, quer se trate da protecção dos direitos de propriedade intelectual, dos regimes fiscais, da regulamentação da procura ou de subvenções, se mantivesse em funcionamento nesta nova era.