Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Единствено държавата трябва да носи отговорност за тях.
Czech[cs]
Za ně musí nést odpovědnost pouze stát.
Danish[da]
Alene staten må tage ansvaret for disse centre.
German[de]
Der Staat allein muss für diese verantwortlich sein.
Greek[el]
Αυτά πρέπει να είναι στην αποκλειστική ευθύνη του κράτους.
English[en]
The state alone must be responsible for these.
Spanish[es]
El Estado debe ser el único responsable de este tipo de centros.
Estonian[et]
Selle eest peab vastutama ainult riik.
Finnish[fi]
Valtion tulisi yksin vastata tällaisten palveluiden järjestämisestä.
French[fr]
Cela doit relever de la seule responsabilité de l'État.
Hungarian[hu]
Ezeket a feladatokat egyedül az államnak kell ellátnia.
Italian[it]
Questi compiti sono di esclusiva competenza dello Stato.
Lithuanian[lt]
Vien tik valstybturi būti už tai atsakinga.
Latvian[lv]
Par šādiem centriem un aģentūrām atbildība ir jāuzņemas tikai valstij.
Dutch[nl]
Deze vallen onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de staat.
Polish[pl]
Tylko państwo musi ponosić za nie odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Essa responsabilidade deve caber exclusivamente ao Estado.
Romanian[ro]
Statul trebuie să fie singurul responsabil în acest sens.
Slovak[sk]
Za tieto inštitúcie musí byť zodpovedný výlučne štát.
Slovenian[sl]
Samo država mora biti odgovorna za te.
Swedish[sv]
Staten ska ensam ansvara för dessa.