Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ifølge græske pressemeddelelser er der blevet udgivet et frimærke i Bulgarien, som viser en del af det hellige bjerg Athos (rent konkret klostret Zografos) som værende en del af bulgarsk territorium
German[de]
Griechischen Presseberichten zufolge sind in Bulgarien Briefmarken im Umlauf, auf denen ein Teil des Heiligen Bergs Athos (konkret das Zografos-Kloster) als Bestandteil des bulgarischen Staatsgebietes abgebildet wird
Greek[el]
Δημοσιεύματα του ελληνικού τύπου αναφέρουν ότι στη Βουλγαρία κυκλοφορεί γραμματόσημο το οποίο απεικονίζει τμήμα του Αγίου Όρους (και συγκεκριμένα τη Μονή Ζωγράφου) ως μέρος της βουλγαρικής επικράτειας
English[en]
Articles in the Greek press report that a postage stamp is in circulation in Bulgaria which shows part of Mount Athos (specifically the Zografos Monastery) as a part of Bulgarian territory
Spanish[es]
Según varios artículos aparecidos en la prensa griega, en Bulgaria circula un sello en el que aparece representado el Monte Atos (y concretamente el Monasterio de Zografou) como parte del territorio nacional búlgaro
Finnish[fi]
Kreikkalaisessa lehdistössä julkaistujen tietojen mukaan Bulgariassa myydään postimerkkiä, johon on kuvattu osa Agion Orosta (nimittäin Zografosin luostari) Bulgarian alueeseen kuuluvana
French[fr]
Il ressort d'articles parus dans la presse grecque que la Bulgarie a mis en circulation un timbre à l'effigie d'une partie du Mont Athos (le monastère de Zografou précisément) comme faisant partie du territoire bulgare
Italian[it]
Stando a quanto riportato dalla stampa ellenica, in Bulgaria è in circolazione un francobollo che raffigura una porzione del Monte Athos (per la precisione, il Monastero di Zografou) come parte del territorio bulgaro
Dutch[nl]
Volgens Griekse krantenberichten is in Bulgarije een postzegel in omloop gebracht waarop een deel van de Athosberg (namelijk het Zografosklooster) staat afgebeeld als deel van het Bulgaars grondgebied
Portuguese[pt]
Certas notícias publicadas na imprensa grega referem que, na Bulgária, foi colocado em circulação um selo que representa uma zona do Monte Atos (o mosteiro de Zografos, mais precisamente) como se fizesse parte do território búlgaro
Swedish[sv]
Enligt uppgifter i grekisk press har det i Bulgarien getts ut ett frimärke med en del av det heliga berget Athos (närmare bestämt Zografos-klostret) som motiv, som om detta tillhörde Bulgarien