Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga bungbong sa sulod maoy hinimo sa sedro nga gikulitan ug mga kerubin, mga kahoyng palma, ug mga bulak; ang mga bungbong ug kisame gihaklapan ug bulawan ug giadornohan ug mga mutya
Czech[cs]
Vnitřní stěny byly z cedrového dřeva s rytinami cherubínů, palem a květů; stěny a strop byly pokryté zlatem a osázené drahými kameny
Danish[da]
Indervæggene var af cedertræ med udskårne billeder af keruber, palmer og blomsterkranse; væggene og loftet var beklædt med guld og besat med ædelsten
English[en]
The inside walls were made of cedar engraved with carvings of cherubs, palm trees, and blossoms; the walls and ceiling were overlaid with gold and studded with gems
Spanish[es]
El interior de las paredes era de madera de cedro, en la que se habían tallado querubines, palmeras y flores; tanto las paredes como el techo estaban revestidos de oro y tachonados de piedras preciosas
Finnish[fi]
Sisäseinät tehtiin setristä ja niihin kaiverrettiin kerubien, palmujen ja kukkien kuvia; seinät ja katto päällystettiin kullalla ja niihin upotettiin jalokiviä
French[fr]
Les murs intérieurs étaient en cèdre, gravés de sculptures de chérubins, de palmiers et de fleurs ; les murs et le plafond étaient recouverts d’or et incrustés de pierreries.
Hungarian[hu]
A falak belülről cédrusból készültek, és kerubok, pálmafák meg virágok voltak rájuk vésve; a falakat és a mennyezetet arany borította, és drágakövek díszítették
Indonesian[id]
Dinding-dinding sebelah dalam terbuat dari kayu aras yang berukiran kerub, pohon palem, dan bunga; dinding dan langit-langitnya dilapisi emas dan bertatahkan batu berharga
Iloko[ilo]
Dagiti diding iti uneg ket naaramid iti sedro a nakitikitan iti disenio ti kerkerubin, kaykayo a palma, ken sabsabong; dagiti diding ken bobida ket nakalupkopan iti balitok ken naarkosan iti napapateg a batbato
Italian[it]
Le pareti interne erano di legno di cedro e su di esse erano scolpiti cherubini, palme e fiori; le pareti e il soffitto erano rivestiti d’oro e ornati di pietre preziose
Norwegian[nb]
Innerveggene var laget av sedertre med utskårne kjeruber, palmetrær og blomster; veggene og taket var belagt med gull og besatt med edelstener
Dutch[nl]
De binnenmuren waren van cederhout, waarin cherubs, palmbomen en bloesems waren uitgesneden; de muren en het plafond waren met goud bekleed en met edelstenen versierd
Polish[pl]
Ściany wyłożono od środka drewnem cedrowym, w którym wykonano płaskorzeźby cherubów, palm i kwiatów; ściany i sufity były też pokryte złotem i wysadzane drogimi kamieniami
Portuguese[pt]
As paredes internas eram de cedro, entalhadas com figuras de querubins, palmeiras e flores; as paredes e o teto eram revestidos de ouro e tinham gemas encravadas neles.
Russian[ru]
Внутри храма стены были сделаны из кедра и украшены резными изображениями херувимов, пальм и цветов; стены и потолок были покрыты золотом и инкрустированы драгоценными камнями
Swedish[sv]
Innerväggarna var gjorda av cederträ med snidade bilder av keruber, palmer och blomstergirlander; väggarna och taket var överdragna med guld och besatta med ädelstenar
Tagalog[tl]
Ang mga dingding sa loob ay yari sa sedro na nililukan ng inukit na mga kerubin, puno ng palma, at bulaklak; ang mga dingding at kisame ay kinalupkupan ng ginto at napapalamutian ng mga hiyas