Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلهي, أي نوع من الحمقى تزوجت به ابنتي ؟
Bulgarian[bg]
Боже мой, за какъв глупак се ожени дъщеря ми!
Bosnian[bs]
Boze moj, za kakvog se idiota moja cura udala?
Czech[cs]
Panebo e, jakýho troubu si to ta na e holka vzala?
English[en]
My God, what kind of idiot did my girl marry?
Spanish[es]
Dios Mío, ¿Con que clase de idiota se casó mi niña?
Estonian[et]
Issake, millise idioodiga mu tüdruk abiellus?
French[fr]
Mon Dieu, avec quel genre d'idiot ma fille s'est mariée?
Croatian[hr]
Bože moj, za kakvog se idiota moja cura udala?
Hungarian[hu]
Édes Istenem, mekkora egy balfácánhoz ment hozzá a kislányunk?
Macedonian[mk]
Боже мој, за каков будала се ожени ќерка ми!
Polish[pl]
Boże, za jakiego dupka ta nasza córka wyszła?
Portuguese[pt]
Meu Deus, com que idiota minha filha foi casar?
Romanian[ro]
Dumnezeule, cu ce tembel s-a măritat fiică-mea?
Russian[ru]
Боже мой, за какого придурка вышла замуж моя дочь!
Serbian[sr]
Bože moj, za kakvog se idiota moja cura udala?
Turkish[tr]
Tanrım, kızım ne çeşit bir salakla evlendi?