Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лепила за хартия и канцеларски изделия или за домакински цели, Четки за рисуване,Комплекти за нанасяне на бои, по-специално шаблони, съдове за боя и щифтове за нанасяне на боя, по-специално щифтове за нанасяне на лак за емайлиране
Czech[cs]
Lepidla pro papírenství nebo domácnost nebo pro účely modelářství, štětce, sady pro nanášení barvy, jmenovitě šablony, nádoby s barvou a tyčinky pro nanášení barev, zejména tyčinky pro nanášení emailových laků
Danish[da]
Klæbemidler til papirvarer og til skrivevarer eller til husholdningsbrug eller til modelbyggeri, Pensler,Sæt til påføring af maling, nemlig skabeloner, beholdere til maling og stifter til påføring af maling, særlig stifter til påføring af emaljelak
German[de]
Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke oder für Zwecke des Modellbaues, Pinsel, Sets zum Farbauftragen, nämlich Schablonen, Farbbehälter und Farbauftragsstifte, insbesondere Stifte zum Auftragen von E-maille-Lack
Greek[el]
Κόλλες για χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου ή για οικιακή χρήση ή για χρήση στην κατασκευή μοντέλων, Πινέλα ζωγραφικής,Σύνολα για την επίστρωση χρωμάτων, συγκεκριμένα οδηγοί σχεδίασης, δοχεία με χρώμα και μολύβια επίστρωσης χρώματος, ειδικότερα μολύβια για την επίστρωση βερνικοχρώματος (λάκας)
English[en]
Adhesives for stationery or household purposes or for model building, Paint brushes,Painting sets, namely stencils, paint containers and paint pens, in particular pens for applying enamel lacquer
Spanish[es]
Adhesivos para papelería y utensilios de escritura o para la casa o para la construcción de maquetas, Pinceles,Juegos para aplicación de pinturas, en concreto plantillas, recipientes de pintura y lápices de aplicación de pintura, en particular lápices para la aplicación de esmalte
Estonian[et]
Liimid paberi- ja kirjatarvetena või majapidamisliimidena või mudeliehitusliimidena, Pintslid,Komplektid värvi pealekandmiseks, nimelt šabloonid, värvianumad ja värvipealekandmispliiatsid, eelkõige emaillaki pealekandmise pliiatsid
Finnish[fi]
Paperi- ja kotitalousliimat tai liimat mallinrakennukseen, siveltimet, maalin levitykseen tarkoitetut välinesarjat, nimittäin mallineet, maaliastiat ja maalinlevityspuikot, erityisesti emalilakan levityspuikot
French[fr]
Adhésifs pour articles en papier et papeterie ou pour le ménage ou pour le maquettisme, Pinceaux,Sets de peinture, à savoir gabarits, godets et crayons pour l'application de peintures, en particulier crayons pour l'application de laque-émail
Hungarian[hu]
Ragasztók papír- és írószerekhez, vagy háztartási használatra, vagy modellépítés céljára, Ecsetek,Szettek festékek felhordásához, nevezetesen sablonok, festéktartók és festékfelvivő ecsetek, különösen zománclakk felviteléhez való ecsetek
Italian[it]
Nastri adesivi per articoli di cancelleria e cartoleria o per uso domestico oppure per costruire modelli, Pennelli,Set per l'applicazione di colori, ovvero sagome, contenitori per colori e matite per l'applicazione di colori, in particolare matite per l'applicazione di smalti
Lithuanian[lt]
Raštinės ir buitinės lipniosios medžiagos modeliams gaminti, Teptukai,Dažymo reikmenų rinkiniai, būtent šablonai, dažų indeliai ir dažymo pieštukai, ypač pieštukai emalės lakui užtepti
Latvian[lv]
Līme papīram un kancelejas piederumiem vai mājsaimniecības vajadzībām, vai modeļu būves vajadzībām, Otas,Krāsu uzklāšanas komplekti, proti, šabloni, krāsu tvertnes un krāsu uzklāšanas zīmuļi, jo īpaši zīmuļi, kas paredzēti emaljas lakas uzklāšanai
Maltese[mt]
Sustanzi adeżivi għal oġġetti tal-karti u kartolerija jew għall-użu fid-dar jew għal skopijiet ta' kostruzzjoni ta' mudelli, Pniezel taż-żebgħa,Settijiet għall-applikazzjoni ta' żebgħa, jiġifieri stensils, kontenituri taż-żebgħa u pinen għall-applikazzjoni ta' żebgħa, speċjalment pinen għall-applikazzjoni ta' verniċ bl-enemel
Dutch[nl]
Kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding of voor modelbouw, Penselen,Sets voor het aanbrengen van verven, te weten sjablonen, verfbakjes en verfopbrengstiften, met name stiften voor het aanbrengen van emaillak
Polish[pl]
Kleje do papieru i artykułów papierniczych lub do gospodarstwa domowego lub używane w celu budowy modeli, Pędzle malarskie,Zestawy do nanoszenia farb, mianowicie szablony, pojemniki na farby i pędzle do nanoszenia farb, w szczególności pędzle do nanoszenia lakierów emaliowych
Portuguese[pt]
Colas para papelaria ou para uso doméstico, bem como para modelismo, Pincéis,Conjuntos para aplicação de tintas, nomeadamente escantilhões, tinteiros e canetas aplicadoras de tintas, em especial canetas para aplicação de lacas de esmalte
Romanian[ro]
Adezivi pentru articole din hârtie şi de scris sau de uz menajer sau pentru modelaj, Pensule,Seturi pentru aplicarea vopselelor, şi anume şabloane, recipiente de vopsea şi creioane de aplicat vopseaua, în special creioane pentru aplicarea lacului de email
Slovak[sk]
Lepidlá na papier a písacie potreby alebo pre účely domácnosti alebo pre účely stavby modelov, Maliarske štetce,Sety na nanášanie farieb, a to šablóny, nádoby na farby a ceruzky na nanášanie farieb, najmä ceruzky na nanášanie e-mailového laku
Slovenian[sl]
Lepila za pisarniški material ali za gospodinjstvo ali za uporabo v modelarstvu, Čopiči,Seti za nanašanje barv, in sicer šablone, posodice za barve, zlasti svinčniki za nanašanje emajlnega laka
Swedish[sv]
Klister för pappersvaror och skrivmaterial eller för hushållsändamål eller för modellbygge, Målarpenslar,Satser för färgpåföring, nämligen mallar, färgbehållare och färgpåföringspennor, speciellt stift för applicering av emaljlack