Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че всички искаме този момент да е усамотен.
Czech[cs]
Myslím, že by si všichni přáli, abyste tuhle chvíli měli v soukromí.
Danish[da]
Vi ville vist alle ønske, at I havde været alene under det her.
German[de]
Ich denke, wir alle wünschen uns, dass ihr diesen Moment Privatsphäre hättet.
Greek[el]
Νομίζω, όλοι θα θέλαμε να είχατε αυτή τη κουβέντα μεταξύ σας.
English[en]
I think we all wish you would've had this moment in private.
Spanish[es]
Creo que a todos gustaría que tuvieran este momento en privado.
French[fr]
Je crois qu'on aurait tous souhaité que vous ayez eu ce moment en privé.
Hungarian[hu]
Szerintem mind azt kívánjuk, hogy bárcsak kettőtök közt maradna.
Indonesian[id]
Kurasa kami semua berharap kalian melakukan ini dalam privasi kalian.
Italian[it]
Credo che avremmo preferito tutti che questo momento fosse avvenuto in intimità.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi alle skulle ønske dere hadde dette øyeblikket for dere selv.
Dutch[nl]
Ik denk dat iedereen liever heeft dat jullie dit onder elkaar bespreken.
Polish[pl]
Myślę, że każdy chciałby żebyście mieli tę chwilę prywatności.
Portuguese[pt]
Acho que todos gostariamos que tivessem tido este momento em privado.
Russian[ru]
Я думаю, мы все хотим что у вас была эта минутка.
Turkish[tr]
Bence hepimiz bu konuyu baş başa konuşmanızı isterdik.