Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واعتمدت الجمعية العامة في عام # الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري التي تعرف التمييز في المادة # منها بأنه "أي تمييز أو استثناء أو تقييد أو تفضيل يقوم على أساس العرق أو اللون أو النسب أو الأصل القومي أو الإثني ويستهدف أو يستتبع تعطيل أو عرقلة الاعتراف بحقوق الإنسان والحريات الأساسية أو التمتع بها أو ممارستها، على قدم المساواة، في الميدان السياسي أو الاقتصادي أو الاجتماعي أو الثقافي أو في أي ميدان آخر من ميادين الحياة العامة"
English[en]
In # the General Assembly adopted the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, whose article # defines discrimination as “any distinction, exclusion, restriction or preference based on race, colour, descent, or national or ethnic origin which has the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural or any other field of public life”
Spanish[es]
En # la Asamblea General aprobó la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial en cuyo artículo # se define la discriminación como "toda distinción, exclusión, restricción o preferencia basada en motivos de raza, color, linaje u origen nacional o étnico que tenga por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos humanos y libertades fundamentales en las esferas política, económica, social, cultural o en cualquier otra esfera de la vida pública"
Russian[ru]
В # году Генеральная Ассамблея приняла Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, в статье # которой дискриминация определяется как "любое различие, исключение, ограничение или предпочтение, основанное на признаках расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения, имеющее целью или следствием уничтожение или умаление признания, использования или осуществления на равных началах прав человека и основных свобод в политической, экономической, социальной, культурной или любых других областях общественной жизни"
Chinese[zh]
年,大会通过了《消除一切形式种族歧视国际公约》。 该公约第一条界定歧视为“基于种族、肤色、世系或民族或人种的任何区别、排斥、限制或优惠,其目的或效果为取消或损害政治、经济、社会、文化或公共生活任何其他方面人权及基本自由在平等地位上的承认、享受或行使”。