Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً أبي هل هذه هي سيارتك الجديدة ؟
Bulgarian[bg]
Ей, тате, новата ти кола ли е на алеята?
Bosnian[bs]
Ćao tata, je li ono tvoj novi auto?
Czech[cs]
Ahoj tati, to nové auto venku je tvoje?
English[en]
Hey, Dad, is that your new car in the driveway?
Spanish[es]
Papá, ¿ése es tu auto nuevo?
Finnish[fi]
Menetämme firman takianne.
French[fr]
C'est ta nouvelle voiture dans l'allée.
Hebrew[he]
אבא, זה האוטו החדש שלך?
Croatian[hr]
Ćao tata, je li ono tvoj novi auto?
Italian[it]
Papa', quella nel vialetto e'la tua nuova auto?
Dutch[nl]
Pa, is dat jouw nieuwe wagen buiten?
Polish[pl]
Hej, tato czy to twój nowy samochód na podjeździe?
Portuguese[pt]
Pai, comprou um carro novo?
Romanian[ro]
Tată, în parcare este noua ta maşină?
Russian[ru]
Эй, пап, это твоя машина на стоянке?
Serbian[sr]
Ćao tata, je li ono tvoj novi auto?
Turkish[tr]
Baba evin önündeki araba senin mi?