Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكننا إطاعة السياسيّين ورؤوس الأموال الفاسدين دائمًا!
Bulgarian[bg]
Не можем да играем по свирката на корумпирани политици и капиталисти!
Czech[cs]
Nebudu tancovat tak, jak pískají zkorumpovaní politici a bankéři!
Danish[da]
I er alle sammen korrupte politikere og kapitalisters dukker!
German[de]
Lasst euch nicht von korrupten Politikern benutzen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να συμπλέουμε με διεφθαρμένους πολιτικούς!
English[en]
We can't dance to the tune of corrupt politicians and capitalists!
Spanish[es]
¡ Fueron los políticos corruptos y los capitalistas los que nos metieron en esto!
Finnish[fi]
Te olette poliitikkojen ja kapitalistien sätkynukkeja.
French[fr]
Ce sont les politiciens qui nous ont mis dans ce merdier.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לרקוד לפי החליל של פוליטיקאים ובעלי הון מושחתים!
Croatian[hr]
Ne možemo plesati kako korumpirani političari i gazde sviraju!
Hungarian[hu]
Nem táncolhatunk korrupt politikusok és kapitalisták füttyeire!
Indonesian[id]
Kau ini hanya boneka dari politikus kotor dan para kapitalis..
Italian[it]
Siete tutti dei burattini in mano ad un gruppo di burocrati e politicanti!
Polish[pl]
Nie możemy tańczyć tak jak nam zagrają skorumpowani politycy i kapitaliści!
Portuguese[pt]
Não podemos nos render a caprichos de políticos corruptos e capitalistas!
Romanian[ro]
Sunteţi marionetele politicienilor corupţi şi capitaliştilor!
Russian[ru]
Я не собираюсь танцевать под дудку коррумпированных политиков и банкиров!
Slovak[sk]
Nemôžeme tancovať ako nám pískajú skorumpovaní bisnismani a politici!
Slovenian[sl]
Ne moremo plesati s pokvarjenimi politiki in kapitalisti!
Serbian[sr]
Ne možemo da igramo kako korumpirani političari i gazde sviraju!
Swedish[sv]
Ni är bara korrupta politikers och kapitalisters marionetter.
Thai[th]
เราไม่สามารถเต้นตามการปรับ ของนักการเมืองสกปรกและพวกนายทุน!
Turkish[tr]
Yozlaşmış politikacılar ve kapitalistlerin maşası durumundasınız.