Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، أعرب عن بعض القلق إزاء مركز هذه المنصات في سياق اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، ولأنه ينبغي بوجه خاص أن تتلقى الدول الأعضاء الإخطار المناسب بانجراف أي منصات إلى داخل المنطقة الاقتصادية الخالصة وإبلاغ الملاحظات من هناك
English[en]
Nevertheless, some concern has been expressed about the status of such platforms in the context of UNCLOS, and in particular that member States should receive appropriate notification of any platforms likely to drift into and report observations from exclusive economic zones
Spanish[es]
No obstante, se ha expresado cierta preocupación por la situación de esas plataformas en el contexto de la Convención, y en particular por que los Estados miembros deben recibir una notificación apropiada de toda plataforma que tenga probabilidades de desplazarse hacia zonas económicas exclusivas y transmitan observaciones sobre ellas
French[fr]
Néanmoins, des préoccupations ont été exprimées quant au statut de ces plates-formes d'observation dans le contexte de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, notamment sur le fait que les États membres devaient être notifiés si une plate-forme devait dériver dans les ZEE et y relever des observations
Russian[ru]
Однако возникали определенные вопросы относительно статуса таких платформ в контексте ЮНКЛОС, и в частности вопрос о том, должны ли государства-члены надлежащим образом уведомляться о любых платформах, которые будут, очевидно, задрейфовывать в исключительные экономические зоны и передавать наблюдения из них
Chinese[zh]
但有人对这种平台在《海洋法公约》内的地位表示关注,特别应向会员国报告有关平台可能漂入其专属经济区,以及汇报专属经济区内的观测情况。