Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 Folket råbte til Moses. Så han bad til Jehova,+ og ilden døde ud.
English[en]
2 When the people began to cry out to Moses, he made supplication to Jehovah,+ and the fire died out.
Hindi[hi]
2 जब लोग मदद के लिए मूसा को पुकारने लगे, तो मूसा ने यहोवा से मिन्नत की+ और आग बुझ गयी।
Italian[it]
2 Allora cominciarono a gridare a Mosè, e lui supplicò Geova+ e il fuoco si estinse.
Korean[ko]
2 백성이 모세에게 부르짖자, 그가 여호와께 간구하였고+ 불이 꺼졌다.
Malayalam[ml]
2 എന്നാൽ ജനം മോശ യോ ടു നിലവി ളി ച്ച പ്പോൾ മോശ യഹോ വ യോട് ഉള്ളുരു കി പ്രാർഥി ച്ചു;+ തീ കെട്ടടങ്ങി.
Norwegian[nb]
2 Da folket ropte til Moses, ba han inderlig til Jehova,+ og ilden sloknet.
Dutch[nl]
2 Toen het volk tot Mozes om hulp riep, zond hij smeekgebeden tot Jehovah op+ en het vuur doofde uit.
Portuguese[pt]
2 Quando o povo clamou a Moisés, ele suplicou a Jeová,+ e o fogo se apagou.
Swedish[sv]
2 Då ropade folket till Mose, och han vädjade till Jehova,+ och elden slocknade.
Tamil[ta]
2 அதனால், ஜனங்கள் மோசேயிடம் கதறினார்கள். உடனே அவர் யெகோவாவிடம் மன்றாடினார்,+ அப்போது நெருப்பு அணைந்தது.
Tatar[tt]
2 Халык Мусаны ярдәмгә чакыргач, ул Йәһвәгә ялварды,+ һәм ут сүнде.
Ukrainian[uk]
2 Коли народ почав кликати Мойсея на допомогу, він звернувся з благаннями до Єгови,+ і вогонь погас.