Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Osoby, které se účastní, napomáhají/usnadňují nepovolený vstup/opuštění země, se dopouštějí trestného činu
German[de]
Wer an der unerlaubten Ein- oder Ausreise einer anderen Person beteiligt ist, dieser Person Hilfe dazu leistet oder einer anderen Person den unbefugten Grenzübertritt erleichtert, begeht eine Straftat
English[en]
Persons, who are involved in assist/facilitate the illegal entry/exit commit criminal offence
Spanish[es]
Las personas que participen, ayuden o faciliten la entrada o salida ilegal cometen una infracción penal
Estonian[et]
Isikud, kes on seotud ebaseadusliku riiki sisenemise/ riigist lahkumisega, aitavad sellele kaasa/ vahendavad seda, panevad toime kriminaalkuriteo
Finnish[fi]
Laittomaan maahantuloon tai maasta poistumiseen osallistuvat taikka siinä avustavat tai sitä helpottavat henkilöt syyllistyvät rikokseen
French[fr]
Les personnes impliquées dans l'entrée/la sortie illégale du pays, qui y prêtent leur concours ou qui la facilitent commettent une infraction pénale
Hungarian[hu]
Aki a jogellenes be-/kiutazáshoz segítséget nyújt, bűncselekményt követ el
Latvian[lv]
Personas, kas ir iesaistītas, palīdz/veicina nelikumīgu ieceļošanu/izceļošanu, izdara kriminālpārkāpumu
Maltese[mt]
Persuni, li huma involuti, li jgħinu/jiffaċilitaw id-dħul/il-ħruġ illegali jkunu qed jagħmlu reat kriminali
Dutch[nl]
Personen die betrokken zijn bij of hulp verlenen bij het onrechtmatig binnenkomen/verlaten van het land of die vergemakkelijken, plegen een misdrijf
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa que esteja implicada, contribua ou facilite a entrada/saída ilegal comete um crime
Romanian[ro]
Persoanele care sunt implicate, sprijină/facilitează intrarea/ieşirea ilegală comit o infracţiune penală
Slovak[sk]
Osoby, ktoré sa zúčastňujú na nelegálnom vstupe alebo odchode/umožňujú nelegálny vstup alebo odchod alebo pomáhajú pri ňom, sa dopúšťajú trestného činu