Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12 Appelkammeret fandt i det væsentlige, at artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94 var til hinder for registreringen af det ansøgte varemærke for produkter til vaskemaskine og opvaskemaskine.
German[de]
12 Die Beschwerdekammer vertrat im Wesentlichen die Auffassung, Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung Nr. 40/94 stehe der Eintragung der angemeldeten Marke für Wasch- und Geschirrspülmittel entgegen.
Greek[el]
12 Στην ουσία το τμήμα προσφυγών θεώρησε ότι το άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β_, του κανονισμού 40/94 δεν επιτρέπει την καταχώρηση του ζητούμενου σήματος για απορρυπαντικά προϊόντα για πλυντήρια ρούχων και πλυντήρια πιάτων.
English[en]
12 In essence, the Board of Appeal found that Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 prevented registration of the trade mark sought for washing machine and dishwasher products.
Spanish[es]
12 Esencialmente la Sala de Recurso consideró que el artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento no 40/94 impide el registro de la marca solicitada respecto de los productos para lavadoras o para lavavajillas.
Finnish[fi]
12 Valituslautakunta on lähinnä katsonut, että asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta on esteenä kyseisen tavaramerkin rekisteröimiselle pyykin- ja astianpesuaineita varten.
French[fr]
12 En substance, la chambre de recours a considéré que l'article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94 s'oppose à l'enregistrement de la marque demandée pour les produits pour lave-linge et pour lave-vaisselle.
Italian[it]
12 In sostanza, la commissione di ricorso ha considerato che l'art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94 ostava alla registrazione del marchio richiesto per i prodotti per lavabiancheria e per lavastoviglie.
Dutch[nl]
12 De kamer van beroep oordeelde, zakelijk weergegeven, dat artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 zich verzet tegen inschrijving van het voor was- en afwasmiddelen aangevraagde merk.
Portuguese[pt]
12 No essencial, a Câmara de Recurso considerou que o artigo 7._, n._ 1, alínea b), do Regulamento n._ 40/94 obsta ao registo da marca pedida relativamente aos produtos para máquinas de lavar roupa e louça.
Swedish[sv]
12 Överklagandenämnden fann i sak att registrering av det varumärke som ansökan avsåg för produkter för tvätt- och diskmaskiner skulle stå i strid med artikel 7.1 b i förordning nr 40/94.