Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще чуем още и изказването на члена на Комисията Де Гухт, но първа ще вземе думата баронеса Аштън.
Czech[cs]
K tomuto tématu vystoupí také komisař De Gucht, ale nejdříve dostane slovo baronka Ashtonová.
Danish[da]
Vi vil endvidere høre fra kommissær De Gucht, men den første, der får ordet, er Catherine Ashton.
German[de]
Auch Kommissar De Gucht wird noch Gehör finden, aber zunächst wird Baroness Ashton das Wort ergreifen.
Greek[el]
Στη συζήτηση θα παρέμβει επίσης ο Επίτροπος De Gucht, πρώτα όμως θα λάβει τον λόγο η βαρόνη Ashton.
English[en]
We will also hear from Commissioner De Gucht, but the first to take the floor will be Baroness Ashton.
Estonian[et]
Me kuulame ära ka volinik De Guchti, kuid esimesena võtab sõna paruness Ashton.
Finnish[fi]
Kuulemme myös komission jäsen Karel De Guchtia, mutta ensin puheenvuoron saa Catherine Ashton.
French[fr]
Nous entendrons également le commissaire De Gucht, mais la baronne Ashton s'exprimera en premier lieu.
Hungarian[hu]
De Gucht biztost is meg fogjuk hallgatni, de először Ashton bárónőé a szó.
Italian[it]
Prenderà la parola anche il commissario De Gucht, ma la prima a intervenire sarà l'Alto rappresentante Ashton.
Lithuanian[lt]
Taip pat išklausysime Komisijos narį K. De Guchtą, tačiau pirmiausia kalbės baronienC. Ashton.
Latvian[lv]
Par šo jautājumu runās arī komisārs K. De Gucht, bet baronese Ashton būs pirmā, kam dosim vārdu.
Dutch[nl]
Commissaris De Gucht zal ook nog spreken maar het woord is eerst aan barones Ashton.
Polish[pl]
Wysłuchamy również wystąpienia pana komisarza De Guchta, ale pierwsza głos zabierze baronessa Ashton.
Portuguese[pt]
Ouviremos ainda a intervenção do Senhor Comissário De Gucht, mas passo de seguida a palavra à Senhora Alta Representante.
Romanian[ro]
Îl vom asculta, de asemenea, şi pe dl comisar De Gucht, însă prima care va lua cuvântul va fi Baroneasa Ashton.
Slovak[sk]
Vypočujeme si aj pána komisára De Guchta, ale ako prvá dostane slovo pani Ashtonová.
Slovenian[sl]
Izjavo bo podal tudi Komisar De Gucht, vendar pa najprej predajam besedo baronici Ashton.
Swedish[sv]
Vi kommer också att få lyssna till kommissionsledamot Karel De Gucht, men först ger jag ordet till Catherine Ashton.