Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Die Landwirte und Viehzüchter sind der Auffassung, dass sie durch dieses System benachteiligt werden, da Hügel und Täler in ihren Parzellen bei der Messung der Fläche nicht berücksichtigt werden
Spanish[es]
Ese sistema, al no tener en cuenta la estructura topográfica del terreno, parece penalizar a los agricultores y ganaderos cuyas parcelas presentan elevaciones y depresiones que no se reflejan en la medición de la superficie
Finnish[fi]
Järjestelmässä ei oteta huomioon maaston rakennetta, ja se näyttää olevan epäreilu niiden maanviljelijöiden ja karjankasvattajien kannalta, joiden pellot ovat kumpuilevia
French[fr]
Faute de prendre en compte la morphologie du terrain, celui-ci semble défavoriser les agriculteurs et les éleveurs dont les parcelles présentent des courbes et des sinuosités topographiques, lesquelles ne sont pas prises en considération dans le mesurage
Dutch[nl]
Doordat geen rekening wordt gehouden met de morfologie van het gebied, lijkt het systeem nadelig te zijn voor landbouwers en veehouders in gebieden met heuvels en valleien, die bij de meting van het gebied namelijk niet in aanmerking worden genomen