Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче повече от половината са ездачи
Bosnian[bs]
Više od pola njih su konjanici.
Catalan[ca]
Més de la meitat d'ells van a cavall, però.
Czech[cs]
Ale víc než polovina jsou jezdci.
Danish[da]
Men mere end halvdelen er til hest.
German[de]
Jedoch wären mehr als die Hälfte davon zu Pferd.
Greek[el]
Όμως, περισσότεροι από τους μισούς ιππεύουν.
English[en]
More than half of those are mounted, however.
Spanish[es]
Sin embargo, la mitad de ellos van a caballo.
Persian[fa]
ولي نصفشون سوارکارن
French[fr]
En revanche, plus de la moitié montent des chevaux.
Hebrew[he]
אך יותר ממחציתם רכובים.
Croatian[hr]
Ali više od polovice su na konjima.
Hungarian[hu]
Viszont több, mint a fele lovas.
Indonesian[id]
Tapi lebih dari setengahnya berkuda.
Italian[it]
Piu'della meta'sono a cavallo, pero'.
Japanese[ja]
しかし ながら 、 半数 以上 は 騎兵 だ
Korean[ko]
그러나 그들의 절반 이상이 기병이죠.
Norwegian[nb]
Men oνer halνparten er til hest.
Dutch[nl]
Maar meer dan de helft daarvan is te paard.
Polish[pl]
Ponad połowę z tego stanowi jednak jazda.
Portuguese[pt]
Mais de metade são cavaleiros, contudo.
Romanian[ro]
Totuşi mai mult de jumătate sunt călare.
Russian[ru]
Однако, более половины — конница.
Slovak[sk]
Ale viec ako polovicu z nich na koňoch.
Slovenian[sl]
Ampak več kot pol je konjenikov.
Serbian[sr]
Али више од половине су коњаници.
Thai[th]
แต่ มากกว่าครึ่งก็เป็นทหารม้า
Turkish[tr]
Ancak yarısından çoğu atlı.