Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цял ден си губим времето с един луд германец.
Czech[cs]
To si mám hrát na schovávanou se šíleným skopčákem?
Danish[da]
Tænk at spilde en hel dag på at lege skjul med en gal tysker!
German[de]
Wir spielen den ganzen Tag verstecken mit einem irren Deutschen.
English[en]
Wasted a whole day playing hide-and-seek with a crazy kraut!
Spanish[es]
¡ Perdí todo un día jugando a las escondidas con un alemán loco!
French[fr]
Une journée de perdue à jouer à cache - cache avec un Boche cinglé!
Hebrew[he]
בזבזתי יום שלם במשחק מחבואים עם גרמני משוגע
Croatian[hr]
Upropastio sam ceo dan igrajuci se zmurke sa ludim Svabom!
Italian[it]
Sprecare un giorno a giocare a nascondino con un crucco pazzo!
Polish[pl]
Cały dzień zmarnowany na zabawę w chowanego z pomylonym szkopem!
Portuguese[pt]
Perdi um dia inteiro jogando às escondidas com um alemão louco!
Slovenian[sl]
Ves dan je šel pozlu zaradi teh skrivalnic z norim Švabom.
Serbian[sr]
Propade mi ceo dan u igranju žmurke sa ludim švabom!
Swedish[sv]
Slösat bort en hel dag på att leka kurragömma med en galen tysk!
Turkish[tr]
Bütün gün deli bir Almanla saklambaç oynadım.