Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поръчаната през 2008 г. и завършена през първото тримесечие на 2009 г. външна оценка включваше мисии в 8 държави (Белиз, Камерун, Кот д’Ивоар, Доминика, Ямайка, Сейнт Лусия, Сейнт Винсънт и Суринам).
Czech[cs]
Vnější hodnocení zadané v roce 2008 a dokončené v prvním čtvrtletí roku 2009 zahrnovalo mise do osmi zemí (Belize, Kamerun, Pobřeží slonoviny, Dominika, Jamajka, Svatá Lucie, Svatý Vincenc a Surinam).
Danish[da]
Den eksterne evaluering, der blev bestilt i 2008, og som blev færdiggjort i første kvartal af 2009, omfattede tjenesterejser til otte lande (Belize, Cameroun, Côte d'Ivoire, Dominica, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent og Surinam).
German[de]
Im Zuge einer 2008 in Auftrag gegebenen und im ersten Quartal 2009 abgeschlossenen externen Evaluierung wurden Missionen in acht Länder (Belize, Côte d’Ivoire, Dominica, Jamaika, Kamerun, St. Lucia, St. Vincent und Suriname) durchgeführt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο εξωτερικής αξιολόγησης που ανατέθηκε το 2008 και ολοκληρώθηκε το πρώτο τρίμηνο του 2009, πραγματοποιήθηκαν αποστολές σε 8 χώρες (Μπελίζ, Καμερούν, Ακτή του Ελεφαντοστού, Ντομίνικα, Τζαμάικα, Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος και Σουρινάμ).
English[en]
An external evaluation commissioned in 2008 and completed in the first quarter of 2009, involved missions to 8 countries (Belize, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominica, Jamaica, St Lucia, St Vincent and Suriname).
Spanish[es]
En 2008 se encargó una evaluación externa, que finalizó durante el primer trimestre de 2009 y en la cual se realizaron misiones a ocho países (Belice, Camerún, Costa de Marfil, Dominica, Jamaica, Santa Lucía, San Vicente y Surinam).
Estonian[et]
2008. aastal tellitud ja 2009. aasta esimeses kvartalis teostatud välishinnang hõlmas lähetusi kaheksasse riiki (Belize, Kamerun, Côte d'Ivoire, Dominica, Jamaica, St Lucia, St Vincent ja Suriname).
Finnish[fi]
Vuonna 2008 toimeksiannetun ja vuoden 2009 ensimmäisen neljänneksen aikana toteutetun ulkoisen arvioinnin yhteydessä tehtiin tarkastuskäynnit kahdeksaan maahan (Belize, Kamerun, Norsunluurannikko, Dominica, Jamaika, St. Lucia, St.
French[fr]
Une évaluation externe commandée en 2008 et achevée au cours du premier trimestre de 2009 a donné lieu à des missions dans 8 pays (Belize, Cameroun, Côte d’Ivoire, Dominique, Jamaïque, Sainte-Lucie, Saint-Vincent et Suriname).
Hungarian[hu]
2008-ban rendeltek meg egy külső értékelést, amely 2009 első negyedévére fejeződött be, és melynek keretében 8 országban folytak kiküldetések (Belize, Kamerun, Elefántcsontpart, Dominika, Jamaica, St. Lucia, St. Vincent és Suriname).
Italian[it]
Una valutazione esterna, commissionata nel 2008 e completata nel primo trimestre del 2009, ha comportato missioni in 8 paesi (Belize, Camerun, Costa d'Avorio, Dominica, Giamaica, St Lucia, St Vincent e Suriname).
Lithuanian[lt]
Atliekant 2008 m. užsakytą išorės vertinimą, kuris baigtas 2009 m. pirmajame ketvirtyje, surengtos misijos į 8 šalis: Belizą, Kamerūną, Dramblio Kaulo Krantą, Dominiką, Jamaiką, Sent Lusiją, Sent Vinsentą ir Surinamą.
Latvian[lv]
Ārējais novērtējums, kas uzdots 2008. gadā un pabeigts 2009. gada pirmajā ceturksnī, ietvēra 8 valstu apmeklējumus (Beliza, Kamerūna, Kotdivuāra, Dominika, Jamaika, Sentlūsija, Sentvinsenta un Surinama).
Maltese[mt]
Valutazzjoni esterna ikkummissjonata fl-2008 u li tlestiet fl-ewwel tliet xhur tal-2009, kienet tinvolvi missjonijiet lejn 8 pajjiżi (il-Beliże, il-Kamerun, il-Kosta tal-Avorju, Dominika, il-Ġamajka, St Luċija, San Vinċenz u s-Surinam).
Dutch[nl]
Een externe evaluatie die in 2008 is besteld en in het eerste kwartaal van 2009 is voltooid, omvatte bezoeken aan acht landen (Belize, Kameroen, Ivoorkust, Dominica, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent en Suriname).
Polish[pl]
Ocena zewnętrzna zlecona w 2008 r. i przygotowana w pierwszym kwartale 2009 r., wymagała przeprowadzenia wizyt kontrolnych w 8 krajach (Belize, Dominice, na Jamajce, w Kamerunie, Saint Lucia, Saint Vincent, Surinamie i Wybrzeżu Kości Słoniowej).
Portuguese[pt]
No âmbito de uma avaliação externa encomendada em 2008 e concluída no primeiro trimestre de 2009, foram enviadas missões a oito países (Belize, Camarões, Costa do Marfim, Domínica, Jamaica, Santa Lúcia, São Vicente e Suriname).
Romanian[ro]
O evaluare externă comandată în 2008 și finalizată în primul trimestru din 2009 a necesitat desfășurarea unor misiuni în 8 țări (Belize, Camerun, Côte d'Ivoire, Dominica, Jamaica, St Lucia, Saint Vincent și Suriname).
Slovak[sk]
Externé hodnotenie, ktoré bolo objednané v roku 2008 a ukončené v prvom štvrťroku 2009, zahŕňalo misie do 8 krajín (Belize, Kamerun, Pobrežie Slonoviny, Dominika, Jamajka, Svätá Lucia, Svätý Vincent a Surinam).
Slovenian[sl]
Zunanja ocena, ki je bila naročena leta 2008 in se je zaključila v prvem četrtletju leta 2009, je vključevala misije v osmih državah (Belize, Dominika, Jamajka, Kamerun, Saint Vincent, Slonokoščena obala, Surinam in Sv. Lucija).
Swedish[sv]
I samband med en extern utvärdering som beställdes år 2008 och slutfördes under första kvartalet 2009 besöktes åtta länder (Belize, Kamerun, Elfenbenskusten, Dominica, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna och Surinam).