Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك كأن تلوح بالعلم أمام الثور
Czech[cs]
To je jak mávat praporem před býkem.
Danish[da]
Gem bilnøglerne.
Greek[el]
Σαν να κουνάς κόκκινο πανί στον ταύρο.
English[en]
That's like waving the flag in front of the bull.
Spanish[es]
¡ Es como agitar el capote delante del toro!
Finnish[fi]
Älä heiluta punaista vaatetta härän edessä.
French[fr]
C'est comme agiter un chiffon rouge devant un taureau!
Croatian[hr]
Kao da mašeš zastavom ispred bika!
Hungarian[hu]
Olyan, mintha vörös posztót lengetnél egy bika előtt!
Italian[it]
E'come sventolare un fazzoletto rosso ad un toro!
Dutch[nl]
Dat is als met een rode vlag voor een stier wapperen!
Polish[pl]
To jak machanie płachtą przed bykiem! Cóż...
Portuguese[pt]
É como acenar a bandeira na frente do touro!
Romanian[ro]
Este ca şi când ai flutura mantia roşie în faţa taurului.
Russian[ru]
Это как махать красной тряпкой перед быком! Ну..
Serbian[sr]
To je kao da izazivaš bika maramom.
Turkish[tr]
Boğanın burnunun dibinde kırmızı flama sallamak gibi bir şey bu!