Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаването обаче може също така да увеличи косвено разходите за насърчаване на електроенергия от възобновяеми енергийни източници.
Czech[cs]
Toto osvobození by však mohlo také nepřímo zvyšovat náklady na podporu elektřiny z obnovitelných zdrojů.
Danish[da]
Alligevel kunne fritagelsen også forhøje omkostningerne til fremme af el fra vedvarende energi.
German[de]
Gleichwohl konnte die Befreiung auch die Kosten der Förderung erneuerbaren Stroms erhöhen.
Greek[el]
Ωστόσο, η απαλλαγή μπορεί επίσης να αυξήσει έμμεσα το κόστος προώθησης της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
English[en]
However, the exemption could also indirectly increase the costs of the promotion of renewable electricity.
Spanish[es]
No obstante, la exención también podía aumentar los costes del fomento de la electricidad renovable.
Estonian[et]
Ometi võib vabastus ka kaudselt suurendada taastuvelektri kasutamise edendamise kulusid.
Finnish[fi]
Vapautus saattoi kuitenkin epäsuorasti myös lisätä uusiutuvista lähteistä peräisin olevan sähkön käytön edistämisen kustannuksia.
French[fr]
Néanmoins, l'exonération pouvait aussi accroître les coûts de la promotion de l'électricité d'origine renouvelable.
Croatian[hr]
No izuzeće bi moglo i neizravno povećati troškove promicanja električne energije iz obnovljivih izvora.
Hungarian[hu]
A mentesség azonban közvetve növeli a megújuló forrásokból előállított villamos energia előmozdításának költségeit.
Italian[it]
Tuttavia l'esenzione potrebbe altresì aumentare indirettamente i costi della promozione dell'energia elettrica da fonti rinnovabili.
Lithuanian[lt]
Tačiau atleidimas nuo tinklo mokesčių galėjo tapti ir netiesiogine elektros energijos gamybos iš atsinaujinančiųjų išteklių rėmimo sąnaudų padidėjimo priežastimi.
Latvian[lv]
Tomēr atbrīvojums varēja arī netieši palielināt atjaunojamo energoresursu elektroenerģijas izmantošanas veicināšanas izmaksas.
Maltese[mt]
Madankollu, l-eżenzjoni tista' wkoll iżżid b'mod indirett il-kostijiet tal-promozzjoni tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli.
Dutch[nl]
Dat neemt niet weg dat de vrijstelling de kosten voor het bevorderen van hernieuwbare stroom ook kon verhogen.
Polish[pl]
Niemniej jednak zwolnienie mogło również zwiększyć koszty takiego wsparcia.
Portuguese[pt]
No entanto, a isenção também podia aumentar indiretamente os custos de promoção da eletricidade produzida a partir de fontes renováveis.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, scutirea ar putea conduce, de asemenea, la creșterea indirectă a costurilor pentru promovarea energiei electrice din surse regenerabile.
Slovak[sk]
Oslobodenie však mohlo takisto nepriamo zvýšiť náklady na podporu výroby elektriny z obnoviteľných zdrojov.
Slovenian[sl]
Vendar lahko oprostitev tudi posredno poviša stroške spodbujanja proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov.
Swedish[sv]
Befrielsen skulle dock även indirekt kunna öka kostnaderna för främjandet av förnybar el.