Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Образователни услуги, по-специално осигуряване на индивидуални сесии, класове, семинари и работни семинари в областите на мобилност на работници и глобално развитие на работна сила и доставка на курсови материали във връзка с тях
Czech[cs]
Vzdělávací a školicí služby, jmenovitě poskytování individuálních lekcí, kurzů, seminářů a pracovních setkání v oboru přemísťování a mobility podniků a zaměstnanců a distribuce školicích materiálů, které s tímto souvisejí, a to ve třídě 41
Danish[da]
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed, nemlig individuel vejledning, klasseundervisning, seminarer og workshopper inden for virksomheders og arbejdskrafts mobilitet samt distribution af kursusmateriale i forbindelse hermed, indeholdt i klasse 41
German[de]
Bildungs- und Ausbildungsdienstleistungen, nämlich Erteilung von Einzelunterricht, Unterricht, Seminaren und Workshops in den Bereichen Unternehmens- und Arbeitnehmerverlagerung und -mobilität und Vertrieb von damit verbundenem Ausbildungsmaterial, soweit es in Klasse 41 enthalten ist
Greek[el]
Εκπαιδευτικές και επιμορφωτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή ατομικών συνεδριών, μαθημάτων, σεμιναρίων και εργαστηρίων στους τομείς της μετεγκατάστασης και κινητικότητας επιχειρήσεων και εργαζομένων και διανομή επιμορφωτικού υλικού σε σχέση με αυτά στην κλάση 41
English[en]
Educational and training services, namely, providing individual sessions, classes, seminars and workshops in the fields of business and employee relocation and mobility and distribution of training material in connection therewith in Class 41
Spanish[es]
Servicios educativos y formativos, en concreto, sesiones individuales, clases, seminarios y talleres en relación con el traslado y la movilidad de negocios y empleados y la distribución de material de formación en relación con los mencionados de la clase 41
Estonian[et]
Haridus- ja väljaõppeteenused, nimelt individuaalsete seansside, klasside, seminaride ja õpikodade pakkumine ettevõtte ja töötajate relokaliseerimise ja kolimise valdkonnas ning sellega seotud õppematerjali levitamine, mis kuulub klassi 41
Finnish[fi]
Koulutus- ja valmennuspalvelut, nimittäin yksilöllisten istuntojen, oppituntien, seminaarien ja työpajojen tarjoaminen yritysten ja työntekijöiden uudelleensijoittumisen ja liikkuvuuden alalla sekä niihin liittyvän kurssimateriaalin jakelu luokassa 41
French[fr]
Services d'éducation et de formation, à savoir, fourniture de cours particuliers, cours, séminaires et ateliers dans les domaines de la délocalisation et de la mobilité des entreprises et des travailleurs et distribution du matériel pédagogique connexe, compris dans la classe 41
Hungarian[hu]
Oktatási és képzési szolgáltatások, nevezetesen egyéni órák, tanfolyamok, szemináriumok és workshopok megtartása a vállalkozások és alkalmazottak áthelyezése és mobilitása területén, valamint az ezekkel kapcsolatos, a 41. osztályba tartozó képzési anyagok terjesztése
Italian[it]
Servizi di istruzione e formazione, ovvero fornitura di sessioni individuali, lezioni, seminari e workshop in materia di trasferimento e mobilità di imprese e lavoratori dipendenti e distribuzione di materiale formativo relativo, nella classe 41
Lithuanian[lt]
Švietimo ir mokymo paslaugos, būtent atskirų sesijų, užsiėmimų, seminarų ir praktinių seminarų verslo ir darbuotojų perkėlimo bei judumo srityse ir su jais susijusios mokymo medžiagos platinimas, priskirtas 41 klasei
Latvian[lv]
Izglītības un mācību pakalpojumi, proti, individuālu mācību laiku, klašu, semināru un darbsemināru nodrošināšana uzņēmumu un darbinieku pārvietošana un mobilitātes jomās un mācību materiālu izplatīšana saistībā ar minēto 41. klasē
Maltese[mt]
Servizzi edukattivi u tat-taħriġ, jiġifieri, il-provvista ta' sessjonijiet individwali, klassijiet, seminars u workshops fl-oqsma ta' rilokazzjoni u mobilità tan-negozju u tal-impjegati u distribuzzjoni ta' materjal tat-taħriġ b'konnessjoni magħhom fil-Klassi 41
Dutch[nl]
Onderwijs en opleiding, te weten verstrekking van individuele bijeenkomsten, lessen, seminars en workshops op het gebied van verplaatsing en mobiliteit van bedrijven en personeel, en verspreiding van bijhorend opleidingsmateriaal voor zover begrepen in klasse 41
Polish[pl]
Usługi edukacyjne i szkoleniowe, a zwłaszcza indywidualne sesje, zajęcia, seminaria i warsztaty w zakresie mobilności pracowniczej, globalnego rozwoju zasobów pracowniczych oraz dystrybucja materiałów kursowych z nimi związanych w klasie 41
Portuguese[pt]
Serviços educativos e de formação, nomeadamente fornecimento de sessões individuais, aulas, seminários e workshops nos domínios de relocalização e mobilidade de empresas e empregados e distribuição de material de formação em relação com os mesmos incluídos na Classe 41
Romanian[ro]
Servicii didactice şi de formare, şi anume, furnizare de sesiuni, cursuri, seminare şi ateliere de lucru individuale în domeniile relocării şi mobilităţii afacerilor şi angajaţilor şi distribuirea de materiale didactice referitoare la acestea incluse in clasa 41
Slovak[sk]
Vzdelávacie a výcvikové služby, menovite poskytovanie individuálnych kurzov, tried a seminárov v oblasti premiestňovania a presunu zamestnancov a podnikov a distribúcia súvisiacich výcvikových materiálov v triede 41
Slovenian[sl]
Izobraževalne storitve in storitve usposabljanja, in sicer nudenje individualnega pouka, učnih ur, seminarjev in delavnic na področjih premeščanja in mobilnosti podjetji in zaposlenih ter distribucija učnih materialov v zvezi s tem v razredu 41
Swedish[sv]
Utbildnings- och träningstjänster, nämligen, upplåtande av individuella möten, klasser, seminarier och studiecirklar på områdena företags och anställdas omlokalisering och rörlighet och distribution av träningsmaterial i samband därmed ingående i klass 41