Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полша също така потвърди, че действителните решения са били взети на срещата на надзорния съвет и акционерите на ARP.
Czech[cs]
Polsko rovněž potvrdilo, že rozhodnutí jsou přijímána dozorčí radou a valnou hromadou akcionářů ARP.
Danish[da]
Polen bekræftede ligeledes, at de virkelige beslutninger blev truffet af tilsynsrådet og på ARP-aktionærmødet.
German[de]
Polen hat außerdem bestätigt, dass die konkreten Entscheidungen vom Aufsichtsrat und der Teilhaberversammlung der ARP getroffen werden.
Greek[el]
Η Πολωνία επίσης επιβεβαίωσε ότι οι πραγματικές αποφάσεις ελήφθησαν από το εποπτικό συμβούλιο και τη συνέλευση των μετόχων της ARP.
English[en]
Poland also confirmed that the real decisions were taken by the Supervisory Board and the ARP shareholders’ meeting.
Spanish[es]
Las autoridades polacas reconocieron que las verdaderas decisiones han de ser adoptadas por el Consejo de Administración y la Junta General de Accionistas de ARP.
Estonian[et]
Samuti kinnitas Poola, et tegelikud otsused tehti nõukogu ja ARPi aktsionäride koosolekul.
Finnish[fi]
Puolan viranomaiset myös vahvistavat, että todelliset päätökset tehtiin hallintoneuvostossa ja ARP:n osakkeenomistajien kokouksessa.
French[fr]
La Pologne a également fait valoir également que les décisions réelles étaient prises par le Conseil d'administration et par l'assemblée des actionnaires de l'ARP.
Hungarian[hu]
Lengyelország azt is megerősítette, hogy a tényleges határozatokat a felügyelőbizottság és az ARP részvényesi ülésén hozták meg.
Italian[it]
La Polonia ha confermato inoltre che le decisioni reali venivano prese dal Consiglio di vigilanza e dalle assemblee degli azionisti di ARP.
Lithuanian[lt]
Lenkija taip pat patvirtino, kad tikruosius sprendimus priima stebėtojų taryba ir ARP akcininkų susirinkimas.
Latvian[lv]
Polija arī apstiprināja, ka faktiskos lēmumus pieņēma Uzraudzības padome un ARP akcionāru sapulce.
Maltese[mt]
Il-Polonja kkonfermat ukoll li d-deċiżjonijiet reali kienu meħuda mill-Bord tas-Sorveljanza u l-laqgħa tal-azzjonisti tal-ARP.
Dutch[nl]
Polen bevestigt eveneens dat de concrete besluiten werden genomen door de raad van commissarissen en de vergadering van aandeelhouders van ARP.
Polish[pl]
Polska potwierdziła również, rzeczywiste decyzje są podejmowane przez radę nadzorczą i zgromadzenie wspólników ARP.
Portuguese[pt]
A Polónia também confirmou que as decisões eram efectivamente tomadas pelo Conselho Fiscal e pela assembleia dos accionistas da ARP.
Romanian[ro]
De asemenea, Polonia a confirmat că deciziile reale au fost luate de Consiliul de supraveghere și adunarea acționarilor ARP.
Slovak[sk]
Poľsko tiež potvrdilo, že skutočné rozhodnutia prijímala dozorná rada a valné zhromaždenie akcionárov ARP.
Slovenian[sl]
Poljska je tudi potrdila, da so bile dejanske odločitve sprejete v nadzornem svetu in na skupščini delničarjev ARP.
Swedish[sv]
Polen bekräftade också att de verkliga besluten fattades av styrelsen och ARP:s bolagsstämma.