Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бъдат наказани бързо, може и други да последват примера им.
Bosnian[bs]
Ako kazna ne bude brza, njihov prkos može biti inspiracija drugima za neposluh.
Czech[cs]
Pokud nebudou rychle potrestáni, může to ostatní svést k témuž.
German[de]
Wenn sie nicht umgehend bestraft werden, besteht die Gefahr, dass andere ihrem Beispiel folgen werden.
English[en]
If punishment isn't swift, their defiance may inspire others to follow suit.
Spanish[es]
Si el castigo no es ejemplar, su rebeldía podría ser el ejemplo a seguir.
Finnish[fi]
Jos rangaistus ei ole nopea, heidän uhmansa saattaa innoittaa muita seuraamaan.
Croatian[hr]
Ako kazna ne bude brza, njihov prkos može biti inspiracija drugima za neposluh.
Hungarian[hu]
Ha nem büntetjük meg elég keményen őket, az ellenszegülésük másokat is hasonló tettekre fog sarkallni.
Italian[it]
Se la punizione non sara'rapida, la loro insubordinazione potrebbe essere imitata da altri uomini.
Dutch[nl]
Indien niet snel gestraft, kan hun opstandigheid anderen inspireren dit voorbeeld te volgen.
Polish[pl]
Jeśli kara nie nastąpi szybko, może to być zachętą dla innych.
Portuguese[pt]
Se a punição deles não for rápida... a insubordinação deles pode ser imitada por outros homens.
Romanian[ro]
Dacă pedeapsa lor nu este rapidă, sfidarea lor poate inspira şi pe alţii să le urmeze exemplul.
Slovenian[sl]
Če kazen ne bo hitra, bo lahko njihovo kljubovanje navdihnila druge, da jima sledijo.
Turkish[tr]
Hızlı bir şekilde cezalandırılmazlarsa, meydan okumaları diğerlerine ilham verebilir.