Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod niini, kita kinahanglang mapasalamaton sa mga propeta, escriba, mga tigkopya, ug sa tanan kinsa responsable sa pagpasa sa Biblia ngadto sa kada henerasyon.
Danish[da]
Dette skylder vi profeter, skribenter, skrivere og alle, der har været ansvarlige for Bibelens overlevering gennem generationer, tak for.
German[de]
Dafür müssen wir den Propheten, Schreibern, Kopisten und allen anderen dankbar sein, die dazu beigetragen haben, dass die Bibel von Generation zu Generation überliefert wurde.
English[en]
For this, we must be grateful to prophets, scribes, copyists, and everyone who was responsible for the Bible’s transmission from generation to generation.
Spanish[es]
Por ello, debemos estar agradecidos a los profetas, escribas, copistas y a todos los que son responsables de haber transmitido la Biblia de generación en generación.
Finnish[fi]
Siitä meidän on oltava kiitollisia profeetoille, kirjureille, tekstin jäljentäjille ja kaikille, jotka olivat vastuussa Raamatun siirtämisestä sukupolvesta sukupolveen.
French[fr]
Nous devons en remercier les prophètes, les scribes, les copistes et toutes les personnes qui ont été responsables de la transmission de la Bible de génération en génération.
Italian[it]
Per questo dobbiamo essere grati ai profeti, agli scribi, ai copisti e a tutti coloro che hanno contribuito alla trasmissione della Bibbia di generazione in generazione.
Mongolian[mn]
Үүний төлөө бид бошиглогч, бичээч, хувилагч болон Библийг үеэс үед дамжуулахад үүрэг хүлээж байсан хүн бүрд талархах ёстой.
Norwegian[nb]
For dette må vi være takknemlige til profeter, skrivere, avskrivere og alle som var ansvarlige for Bibelens overføring fra generasjon til generasjon.
Dutch[nl]
Daarvoor moeten we de profeten, schrijvers en overschrijvers, en ieder die verantwoordelijk was voor het van generatie op generatie doorgeven van de Bijbel, dankbaar zijn.
Portuguese[pt]
Por causa disso, precisamos ser gratos aos profetas, escribas, copistas e a todos os que foram responsáveis por transmitir a Bíblia de geração em geração.
Russian[ru]
Поэтому нам следует быть благодарными Пророкам, писцам, переписчикам и всем, кто отвечал за то, чтобы передавать Библию из поколения в поколение.
Samoan[sm]
Ona o lenei mea, ua tatau ai ona tatou faafetai i perofeta, o au tusiupu, o au lomitusi, ma tagata uma o e sa nafa ma le tuufaasoloina o le Tusi Paia mai lea tupulaga i lea tupulaga.
Swedish[sv]
För detta måste vi vara tacksamma mot profeter, skrivare, kopierare och alla som var ansvariga för att Bibeln fördes vidare från generation till generation.
Tagalog[tl]
Dahil dito, dapat tayong magpasalamat sa mga propeta, eskriba, tagakopya, at sa lahat ng may kinalaman sa pagpapasa ng Biblia sa bawat henerasyon.
Tongan[to]
ʻOku totonu ai ke tau fakamālō ʻi he meʻá ni, ki he kau palōfita, kau tangata tohi, kau tangata hiki tatau, mo kinautolu kotoa pē naʻe fatongiaʻaki hono tukufakaholo ʻo e Tohi Tapú mei he toʻu tangata ki he toʻu tangatá.
Ukrainian[uk]
За це ми повинні бути вдячними пророкам, писарям, копіювальникам і кожному, хто був відповідальний за передачу Біблії від покоління до покоління.