Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Propeta Joseph Smith sa kaulahian misulat kabahin niini nga panan-awon: “Usa kanila misulti ngari kanako, nagtawag kanako sa akong ngalan ug miingon, nagtudlo ngadto sa lain—Kini mao ang Akong Hinigugmang Anak.
Danish[da]
Senere skrev profeten Joseph Smith om dette syn: »Den ene af dem talte til mig, kaldte mig ved navn og sagde, mens han pegede på den anden: Det er min elskede Søn.
German[de]
Der Prophet Joseph Smith schrieb später über diese Vision: „Eine [dieser Personen] ... redete mich an, nannte mich beim Namen und sagte, dabei auf die andere deutend: Dies ist mein geliebter Sohn.
English[en]
The Prophet Joseph Smith later wrote of this vision: “One of them spake unto me, calling me by name and said, pointing to the other—This is My Beloved Son.
Finnish[fi]
Profeetta Joseph Smith kirjoitti myöhemmin tästä näystä: ”Toinen heistä puhui minulle kutsuen minua nimeltä ja sanoi osoittaen toista: Tämä on minun rakas Poikani.
French[fr]
Plus tard, parlant de sa vision, Joseph Smith a écrit : « L’un d’eux me parla, m’appelant par mon nom, et dit, en me montrant l’autre : Celui-ci est mon Fils bien-aimé.
Hungarian[hu]
Joseph Smith próféta később ezt írta a látomásáról: „Egyikük hozzám szólt, a nevemen szólítva, és ezt mondta a másikra mutatva: Ez az én Szeretett Fiam.
Indonesian[id]
Nabi Joseph Smith belakangan menulis tentang penglihatan ini: “Salah seorang dari Mereka berkata kepadaku, dengan memanggil namaku dan mengatakan sambil menunjuk kepada yang lain—Inilah Putra-Ku yang Kukasihi.
Italian[it]
Successivamente il profeta Joseph Smith scrisse di questa visione: «Uno di essi mi parlò, chiamandomi per nome, e disse indicando l’altro: Questo è il mio Figlio diletto.
Mongolian[mn]
Бошиглогч Иосеф Смит энэ үзэгдлийн тухай хожим нь бичихдээ: “Тэдний нэг нь надтай ярьж, намайг нэрээр минь дуудан, мөн нөгөөх уруугаа зааж хэлэв Энэ бол миний хайртай Хүү.
Norwegian[nb]
Profeten Joseph Smith skrev senere om dette synet: «En av dem talte til meg, kalte meg ved navn og sa, idet han pekte på den annen: Dette er min elskede Sønn.
Dutch[nl]
De profeet Joseph Smith heeft later over dat visioen geschreven: ‘Een van Hen sprak tot mij, mij bij de naam noemend, en zei, wijzend op de ander: Dit is mijn geliefde Zoon.
Portuguese[pt]
Mais tarde, o Profeta Joseph Smith escreveu o seguinte sobre sua visão: “Um deles falou-me, chamando-me pelo nome, e disse, apontando para o outro: Este é Meu Filho Amado.
Russian[ru]
Пророк Джозеф Смит позднее писал об этом видении: «Один из Них, обратившись ко мне и назвав меня по имени, сказал, указывая на другого: Сей есть Мой Возлюбленный Сын.
Samoan[sm]
Na tusia mulimuli ane e le Perofeta o Iosefa Samita e uiga i lenei faaaliga: “Sa fetalai mai se tasi o i laua ia te au, ma valaau mai ia te au i lou igoa ma faapea mai, ao tusi atu i le isi—O Lo’u Atalii Pele lenei.
Swedish[sv]
Profeten Joseph Smith skrev senare om den här synen: ”En av dem talade till mig och nämnde mig vid namn och sade, medan han pekade på den andre: Denne är min älskade Son.
Tagalog[tl]
Kalaunan isinulat ni Propetang Joseph Smith ang pangitaing ito: “Ang isa sa kanila ay nagsalita sa akin, tinatawag ako sa aking pangalan, at nagsabi, itinuturo ang isa—Ito ang Aking Pinakamamahal na Anak.
Tongan[to]
Naʻe hiki ki mui ʻe he Palōfita ko Siosefa Sāmitá ʻene mata-meʻa-hā maí ʻo pehē: “Naʻe folofola mai ʻa e toko taha kiate au, ʻo ne ui au ʻaki hoku hingoá ʻo ne tuhu ki he tokotahá ʻo pehē—Ko hoku ʻAlo ʻOfaʻangá ʻeni.