Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
При одита на плащане на безвъзмездна финансова помощ в размер на 584 000 евро Палатата констатира, че служителят, който е одобрил плащането, е разполагал само с делегирани правомощия да одобрява плащания на безвъзмездна финансова помощ до 200 000 евро.
Czech[cs]
Ujednéauditovanégrantovéplatbyvevýši584000 EUR Účetní dvůr zjistil, že pracovník, který platbu schválil, měl pověření opravňující schvalovat grantové platby pouze do výše 200 000 EUR.
Danish[da]
I forbindelse med udbetalingen af et tilskud på 584 000 euro konstaterede Retten, at den tjenestemand, der anviste beta lingen, kun havde fået delegeret beføjelser til at anvise tilskuds betalinger på op til 200 000 euro.
Greek[el]
Σχετικά με μια καταβολή επιχορήγησης που ελέγχθηκε, ύψους 584 000 ευρώ, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι στον υπάλληλο που ενήργησε ως διατάκτης της πληρωμής είχε μεταβιβαστεί εξου σία έγκρισης για την καταβολή επιχορηγήσεων μέχρι του ποσού των 200 000 ευρώ.
English[en]
Foroneauditedgrantpaymentof584000euro,the Court found that the officer authorising the payment only had delegated authority to authorise grant payments up to 200 000 euro.
Spanish[es]
Al examinar el pago de una subvención por valor de 584 000 euros, el Tribunal observó que el agente que autorizó el pago solo tenía competencias delegadas para autorizar pagos de subvenciones por un valor máximo de 200 000 euros.
Estonian[et]
Ühe584000eurosuuruseauditeeritudtoetusemaks mise puhul leidis kontrollikoda, et makset kinnitanud ametnikul oli volitus kinnitada ainult kuni 200 000 euro suuruse toetuse makset.
Finnish[fi]
Tarkastusotokseenkuului584000euronavustusmaksu, jonka osalta tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että maksun hy väksyjä oli saanut valtuutuksen hyväksyä enintään 200 000 eu ron suuruisia avustusmaksuja.
French[fr]
La Cour a contrôlé le paiement d ’ une subvention de 584000 euros et a constaté que l ’ ordonnateur de celui-ci n ’ avait délégué ses pouvoirs que pour ordonnancer des paie ments d ’ un montant maximal de 200000 euros.
Hungarian[hu]
Egy 584 000 EUR-s támogatási kifizetés ellenőrzésekor a Számvevőszék megállapította, hogy a kifizetést engedélyező tisztviselőnek csak legfeljebb 200 000 EUR-s támogatási kifize tések engedélyezésére volt felhatalmazása.
Lithuanian[lt]
Atlikus vieno 584 000 eurų vertės dotacijų mokėjimo auditą, Audito Rūmai nustatė, kad šio mokėjimo leidimą davu siam pareigūnui buvo suteikti įgaliojimai atlikti ne didesnius nei 200 000 eurų dotacijų mokėjimus.
Maltese[mt]
Għalpagamentta ’ għotjavverifikatta ’ EUR584000,il-Qorti sabet li l-uffiċjal li awtorizza l-pagament kellu biss awto rità delegata biex jawtorizza l-pagamenti ta ’ għotja li ma kinux jammontaw għal aktar minn EUR 200 000.
Dutch[nl]
Bij een gecontroleerde subsidiebetaling van 584000 euro constateerde de Rekenkamer dat de ambtenaar die de be taling goedkeurde slechts een gedelegeerde bevoegdheid had om subsidiebetalingen tot 200 000 euro goed te keuren.
Polish[pl]
W przypadku jednej skontrolowanej płatności dotacji w wysokości 584 000 euro Trybunał stwierdził, że urzędnik zatwierdzający tę płatność był upoważniony do zatwierdzania płatności tylko do wysokości 200 000 euro.
Portuguese[pt]
No caso do pagamento de uma subvenção no valor de 584 000 euros sujeito a auditoria, o Tribunal constatou que o agente que autorizou o pagamento só tinha delegação de po deres para autorizar pagamentos de subvenções até ao limite de 200 000 euros.
Romanian[ro]
În cazul plății unui grant în valoare de 584 000 de euro care a făcut obiectul auditului, Curtea a constatat că ordonatorul care a autorizat plata dispunea de autoritate delegată doar pentru a ordonanța plăți de granturi de până la 200 000 de euro.
Slovak[sk]
Prijednejkontrolovanejplatbegrantuvovýške584000 EUR Dvor audítorov zistil, že úradník, ktorý platbu schválil, mal delegovanú právomoc na schvaľovanie grantov len do výšky f 200 000 EUR.
Slovenian[sl]
Prienemrevidiranemplačiludonacijevvišini584000 EUR je Sodišče ugotovilo, da je bil uradnik, ki je odobril plačilo, pooblaščen samo za odobritev plačil donacij do višine 200 000 EUR.
Swedish[sv]
Närdetgälldeengranskadutbetalningavbidragpå 584 000 euro uppräckte revisionsrätten att den tjänsteman som godkände utbetalningen bara hade delegerad befogenhet att godkänna utbetalningar av stöd på upp till 200 000 euro.