Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докато Гърция поема бремето на отговорността си за кризата там, нашите европейски лидери също трябва да поемат своята.
Czech[cs]
I když Řecko nese svůj díl odpovědnosti za krizi, která ho zasáhla, vedoucí evropští představitelé rovněž nejsou bez viny.
Danish[da]
Grækenland har del i ansvaret for denne krise, men det har de europæiske ledere også.
German[de]
Wenngleich die Griechen an ihrer Krise mitverantwortlich sind, sind unsere europäischen Staatsoberhäupter dies ebenso.
Greek[el]
Ενώ η Ελλάδα φέρει μέρος της ευθύνης για την κρίση της, ένα άλλο μέρος της ευθύνης βαρύνει και τους ευρωπαίους ηγέτες μας.
English[en]
While Greece shares its burden of responsibility in its crisis, our European leaders share theirs as well.
Spanish[es]
Aunque Grecia comparte su peso de responsabilidad en esta crisis, nuestros líderes europeos comparten el suyo también.
Estonian[et]
Kreeka jagab oma vastutuskoormat selle kriisi eest ning sedasama teevad ka Euroopa juhid.
Finnish[fi]
Samalla, kun Kreikka jakaa kriisiä koskevan vastuun taakkansa, eurooppalaiset johtajamme jakavat omansa.
French[fr]
La Grèce porte sa part de responsabilité dans cette crise, mais nos dirigeants européens partagent aussi cette responsabilité.
Hungarian[hu]
Miközben Görögország válságában megosztja felelőssége terhét, európai vezetőink is megosztják a saját felelősségüket.
Italian[it]
Sebbene la Grecia abbia la sua parte di responsabilità nella crisi, anche i nostri leader europei hanno la propria.
Lithuanian[lt]
Nors Graikijai tenka bendra atsakomybuž joje kilusią krizę, mūsų Europos lyderiams ji irgi turi tekti.
Latvian[lv]
Grieķijai ir jāuzņemas atbildība par savu krīzi, bet arī Eiropas līderiem ir jāuzņemas atbildība.
Dutch[nl]
Terwijl Griekenland zijn last van verantwoordelijkheid in zijn crisis deelt, delen onze Europese leider die van hun ook.
Polish[pl]
Choć część odpowiedzialności za kryzys spoczywa na Grecji, nasi europejscy liderzy też są za niego odpowiedzialni.
Portuguese[pt]
A Grécia carrega o peso das suas responsabilidades nesta crise, mas os dirigentes europeus também têm as suas.
Romanian[ro]
În timp ce Grecia are sarcina sa de responsabilitate față de această criză, liderii noștri europeni o au, de asemenea, pe a lor.
Slovak[sk]
Grécko nesie časť zodpovednosti za krízu v tejto krajine rovnako ako naši európski vedúci predstavitelia.
Slovenian[sl]
Medtem ko Grčija deli svoje breme odgovornosti v svoji krizi, naši evropski voditelji delijo prav tako svoj delež.
Swedish[sv]
Grekland tar på sig sin del av ansvaret för krisen i landet, och våra EU-ledare tar sin del.