Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتخيّل وجه ( هنري ) المسكين عندما يكتشف أنّكِ قتلتِ جدّه.
Bulgarian[bg]
Представям си лицето на Хенри... когато разбере, че си убила дядо му.
Bosnian[bs]
Mogu samo zamisliti sirotog Henryja, kad otkrije da si mu ubila djedicu.
Czech[cs]
Jen si představuju výraz ubohého Henryho až zjistí, že jste mu zabila jeho dědu.
Danish[da]
Jeg forestillede mig lige Henrys ansigt, når han finder ud af at du har dræbt hans bedstefar.
German[de]
Ich stelle mir gerade den armen Henry vor, wie er erfährt, dass Sie seinen Opa umgebracht haben.
Greek[el]
Φαντάζομαι την αντίδραση του κακόμοιρου του Χένρυ, όταν μάθει... ότι σκότωσες τον παππού του.
English[en]
I'm just imagining poor Henry's face when he finds out that you killed his grandpa.
Spanish[es]
Me estoy imaginando el rostro del pobre Henry cuando descubra que has matado a su abuelo.
Finnish[fi]
Kuvittelen Henryn ilmettä - hänen saadessa selville sinun tappaneen hänen vaarinsa.
French[fr]
J'imagine la tête d'Henry quand il découvrira que tu as tué son grand-père.
Hebrew[he]
אני רק מדמיין את פניו של הנרי המסכן כשהוא יגלה שהרגת את סבא שלו.
Croatian[hr]
Zamišljam lice jadnoga Henryja kad sazna da si ubila njegova djeda.
Hungarian[hu]
Elképzelem Henry arcát, amikor rájön, hogy megölted a nagyapját.
Indonesian[id]
Aku cuma membayangkan wajah Henry yang malang saat dia tahu kau membunuh kakeknya.
Italian[it]
Gia'immagino la faccia del povero Henry, quando scoprira'... che ha ucciso suo nonno.
Polish[pl]
Już wyobrażam sobie minę Henry'ego, kiedy odkryje, że zabiłaś jego dziadka.
Portuguese[pt]
Só estou a imaginar, a cara do pobre Henry quando ele descobrir que tu mataste o avô dele.
Romanian[ro]
Parcă îi văd faţa lui Henry când va afla că i-ai omorât bunicul.
Russian[ru]
Вдруг представил лицо Генри, когда он узнает, что ты убила его дедушку.
Slovak[sk]
Len si predstavujem úbohý Henryho výraz, keď zistí, kto zabil jeho starého otca.
Slovenian[sl]
Predstavljam si obraz ubogega Henrija, ko bo zvedel, da si mu ubila dedka.
Serbian[sr]
Upravo zamišljam lice jadnog Henrija kada sazna da si mu ubila deku.
Swedish[sv]
Jag föreställer mig stackars Henrys ansikte när han får reda på att du dödade hans farfar.
Turkish[tr]
Zavallı Henry'nin, büyük babasını öldürdüğünü öğrendiğindeki yüz ifadesini düşünüyorum da.