Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
увеличаване на дразнимостта на кожата, и където е необходимо, респираторно дразнене, и
Czech[cs]
senzibilizace kůže a v případě potřeby respirační senzibilizace a
Danish[da]
hudoverfølsomhed og i givet fald overfølsomhed i åndedrætssystemet, og
German[de]
Hautsensibilisierung und falls erforderlich Sensibilisierung der Atemwege sowie
Greek[el]
ευαισθητοποίηση δέρματος και, όπου είναι αναγκαίο, αναπνευστική ευαισθητοποίηση
English[en]
skin sensitisation and, where necessary, respiratory sensitisation and
Spanish[es]
sensibilización cutánea y, si es necesario, respiratoria; y
Estonian[et]
naha ja vajaduse korral hingamisteede tundlikustamine ja
Finnish[fi]
ihon ja tarvittaessa hengitysteiden herkistyminen ja
French[fr]
Sensibilisation de la peau et, le cas échéant, sensibilisation des voies respiratoires
Hungarian[hu]
szenzibilizáció és, ahol szükséges, légzőszervi szenzibilizáció, és
Italian[it]
sensibilizzazione cutanea e, se necessario, sensibilizzazione respiratoria, e
Lithuanian[lt]
odos ir prireikus kvėpavimo takų jautrinimas (sensibilizacija), ir
Latvian[lv]
Ādas pastiprināta jutīguma un vajadzības gadījumā elpošanas pastiprināta jutīguma un
Maltese[mt]
is-sensitizzazzjonital-ġilda u, meta meħtieġ, is-sensitizzazzjonirespiratorja u
Dutch[nl]
sensibilisatie van de huid en, waar noodzakelijk, van de ademhalingsorganen en
Polish[pl]
wrażliwości skóry i w zależności od przypadku, wrażliwości dróg oddechowych
Portuguese[pt]
Hipersensibilização cutânea, e, se necessário, respiratória
Romanian[ro]
Sensibilizarea pielii și, dacă este necesar, sensibilizarea respiratorie
Slovak[sk]
senzibilizácia kože a kde je potrebné respiračná senzibilizácia
Slovenian[sl]
preobčutljivost kože, in kjer je potrebno, senzibilizacija dihal, in
Swedish[sv]
Hudsensibilisering och vid behov sensibilisering av andningsorganen