Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالو ان هناك بعض المشاكل مع الكلاب فى القطار المتجة شمالا هذا الصباح
Bulgarian[bg]
Имало е проблеми с куче на влака тази сутрин.
Czech[cs]
Ve vlaku směrem na sever měli dnes ráno nějaké potíže se psy.
Danish[da]
Der var nogle hunde problemer i det nordgående tog i morges.
Greek[el]
Λένε ότι υπήρξαν κάποια προβλήματα με σκυλιά στο τρένο σήμερα.
English[en]
There was some dog trouble on the northbound train this morning.
Spanish[es]
Hubo problemas en el tren que iba al norte en la mañana.
Estonian[et]
Põhjapoole suunduvas rongis oli hommikul koertejama olnud.
Finnish[fi]
Pohjoisen junassa oli tänään ongelmia.
French[fr]
Il y a eu des problèmes de chiens dans un train allant vers le nord, ce matin.
Hebrew[he]
היה כלב ברכבת הצפונית שגרם לבעיות.
Croatian[hr]
Bilo je nekih problema s psima na vlaku za sjever jutros.
Hungarian[hu]
Volt valami kutya balhé ma reggel egy vonaton az északi határnál
Indonesian[id]
Ada beberapa anjing bermasalah di kereta bagian utara pagi ini.
Italian[it]
C'è stato un problema con dei cani su un treno diretto a nord.
Polish[pl]
Był jakiś incydent w jednym pociągu jadącym na północ.
Portuguese[pt]
Houve problemas com cachorros no trem que ia para o norte esta manhã.
Romanian[ro]
Dimineaţă un câine a iscat scandal în trenul spre nord.
Slovenian[sl]
Na vlaku, ki je peljal severno, je bilo problem z enim psom.
Serbian[sr]
Bilo je nekih problema sa psima na vozu za sever jutros.
Turkish[tr]
Bu sabah kuzeye giden bir trende köpekler olay çıkartmış.