Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, jak drahé je vytápět tohle místo?
English[en]
Do you have any idea how expensive it is to heat this place?
Spanish[es]
¿Tienen idea de qué tan cara es la calefacción de este lugar?
Basque[eu]
Badakizue neguan etxe hau berotzea ze garestia den?
French[fr]
Avez-vous la moindre idée de ce que coûte le chauffage de cette maison?
Hebrew[he]
יש לכם מושג כמה זה יקר לחמם את המקום הזה?
Hungarian[hu]
Van fogalmuk arról, milyen sokba kerül ezt a helyet fűteni?
Italian[it]
Avete una vaga idea di quanto costi riscaldare questo posto?
Norwegian[nb]
Aner dere hvor dyrt det er å varme dette stedet?
Dutch[nl]
Weet je wat het kost om deze plek te verwarmen?
Portuguese[pt]
Vocês sabem quanto custa para aquecer esse lugar?
Romanian[ro]
Aveţi idee cât costă încălzirea acestui loc?
Russian[ru]
Представляете как дорого содержать это место?
Serbian[sr]
Znate li koliko košta grejanje za ovo?
Swedish[sv]
Vet ni hur dyrt det är att värma det här stället?
Turkish[tr]
Burayı ısıtmanın ne kadar pahalıya patladığını biliyor musunuz?