Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن الأمر المهم هو ألا تجلس في مكانهم حسناً ، أنت لا يمكنك أن تتنفس هوائنا دون مستنشق ،
Bulgarian[bg]
Не може да дишаш без инхалатор, той е алергичен към ядки, а аз съм извънземният.
Czech[cs]
Ty nemůžeš dýchat náš vzduch bez inhalátoru, on je alergický na pozemské ořechy, a já jsem mimozemšťan?
German[de]
Is klar, du kannst unsere Luft nicht ohne Inhalator atmen, er ist allergisch auf Erdnüsse aber ich soll der Außerirdische sein.
Greek[el]
Δεν ανασαίνεις χωρίς αναπνευστήρα, αυτός είναι αλλεργικός στα Γήινα καρύδια,... αλλά εγώ είμαι ο εξωγήινος.
English[en]
You can't breathe our air without an inhaler he's allergic to Earth nuts, but I'm the alien.
Spanish[es]
Claro, no puedes respirar nuestro aire sin un inhalador, él es alérgico a los frutos secos terrestres, pero yo soy el extraterrestre.
Estonian[et]
Sul on inhalaator, tal on pähkliallergia, aga mina olen siin tulnukas?
Finnish[fi]
Et voi hengittää ilmaamme ilman inhalaattoria ja hän on allerginen pähkinöille, mutta minä olen vieras.
French[fr]
D'accord, tu ne peux pas respirer sans inhalateur, il est allergique aux noix terrestre, mais c'est moi l'alien.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לנשום את האוויר שלנו בלי משאף. הוא אלרגי לבוטנים, אבל אני החוצן.
Croatian[hr]
Ti ne možeš disati naš zrak bez inhalatora, on je alergičan na lješnjake, a ja sam izvanzemaljac.
Hungarian[hu]
Neked inhalátor kell a légzéshez, neki mogyoróallergiája van, de én vagyok az idegen lény.
Italian[it]
Ok, tu non riesci a respirare la nostra aria senza un inalatore, lui e'allergico alle noci della Terra, ma l'alieno sarei io!
Dutch[nl]
Jij kan onze lucht niet ademen zonder een inhalator, hij allergisch is voor noten, maar ik ben buitenaards.
Polish[pl]
Nie możesz oddychać bez inhalatora, on ma alergię na orzechy, ale to ja jestem kosmitą.
Portuguese[pt]
Pois, tu não consegues respirar o nosso ar sem um inalador, ele é alérgico aos frutos secos da Terra e eu é que sou o alienígena.
Russian[ru]
Ну конечно, ты не можешь дышать нашим воздухом без ингалятора, у него аллергия на земные орехи, и он ещё обзывает меня пришельцем.
Slovak[sk]
V poriadku, ty nemôžeš dýchať náš vzduch bez inhalátora, on je alergický na burské oriešky, ale ja som mimozemšťan.
Slovenian[sl]
Aha, ti ne moreš dihati brez inhalatorja, on je alergičen na orehe, jaz pa sem izvenzemeljski.
Serbian[sr]
Ti ne možeš da dišeš naš vazduh bez inhalatora, ovaj je alergičan na orahe sa Zemlje, a ja sam vanzemaljac.
Swedish[sv]
Du kan inte andas vår luft utan en inhalator han är allergisk mot nötter, men jag är utomjordingen.
Ukrainian[uk]
то виявив що найголовніше не сідати на його місце.... але прибулець я.