Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си затварям устата ли?
Bosnian[bs]
Da ne pričam?
Czech[cs]
Tím myslíš, že by ocenil, abych držel hubu.
German[de]
Er wäre dankbar, wenn ich meinen Mund halte.
English[en]
You mean he'd appreciate me keeping my mouth shut.
Spanish[es]
No. Apreciaría que no abra la boca.
Estonian[et]
Ta oleks tänulik, kui ma suu kinni hoiaksin.
Basque[eu]
Nire isiltasuna eskertuko luke.
Persian[fa]
منظورت اينه که اگه دهنم رو ببندم خيلي ممنون ميشه.
Hebrew[he]
אתה מתכוון שהוא יעריך אם אסתום את הפה.
Croatian[hr]
Da ne prièam?
Indonesian[id]
Maksudmu dia menghargai aku tutup mulut.
Italian[it]
Apprezzerebbe che tenessi la bocca chiusa.
Japanese[ja]
俺 が 黙 っ て れ ば 感謝 する わけ ?
Malay[ms]
Kalau aku tutup mulut?
Dutch[nl]
Ik moet dus m'n mond houden.
Portuguese[pt]
Queres dizer, irá apreciar que fique calado?
Romanian[ro]
Adică dacă mi-aş ţine gura.
Russian[ru]
Он хочет, чтобы я помалкивал.
Slovenian[sl]
– Da bi bil tiho?
Swedish[sv]
Han vill att jag håller käft?
Vietnamese[vi]
Ông ta sẽ rất biết ơn nếu tôi bị bịt miệng.