Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СИЛНИ СТРАНИ • Изключителна подкрепа за стратегия за работни места и растеж, обхващаща целия ЕС • Областите, обхванати от „Европа 2020“, отговарят на предизвикателствата, на които трябва да се намери отговор • Адекватни цели, които взаимно се подкрепят • Наличие на осезаем напредък: ЕС е на път да реализира целите в области като образование, климат и енергетика, или да постигне сериозни резултати по тях. || СЛАБИ СТРАНИ • Липса на информираност сред обществеността за водещите инициативи • Необходимост да се подобри изпълнението и прилагането на стратегията • Недостатъчно участие на съответните заинтересовани страни • Липса на напредък по достигането на целите за заетост, научноизследователска и развойна дейност и намаляване на бедността
Czech[cs]
SILNÉ STRÁNKY • Celounijní strategie pro zaměstnanost a růst má obrovskou podporu • Oblasti vytyčené Evropou 2020 odpovídají výzvám, kterým je třeba čelit • Cíle jsou aktuální a vzájemně se podporují • Dosavadní hmatatelné výsledky: EU je na správné cestě ke splnění cílů v oblastech vzdělávání, klimatu a energetiky, resp. k tomu, aby se jim těsně přiblížila || SLABÉ STRÁNKY • Stěžejní iniciativy nejsou příliš vidět • Naplňování a implementaci strategie je třeba zlepšit • Zainteresované strany se dostatečně neangažují • Cíle v oblastech zaměstnanosti, výzkumu a vývoje a snižování chudoby se ani zdaleka neplní
Danish[da]
STYRKER • Overvældende støtte til en EU-dækkende strategi for vækst og beskæftigelse. • Sammenhæng mellem de områder, der er omfattet af Europa 2020, og de udfordringer, der skal imødegås • Relevante og gensidigt forstærkende mål. • Der findes allerede håndgribelige fremskridt: EU er overordnet set på rette kurs til at opfylde eller næsten opfylde målene for uddannelse, klima og energi. || SVAGHEDER • Flagskibsinitiativerne mangler synlighed. • Der er behov for at forbedre strategiens resultater og gennemførelse. • De relevante interessenter inddrages ikke tilstrækkeligt. • Målene vedrørende beskæftigelse, forskning og udvikling og fattigdomsbekæmpelse er langt fra opfyldt.
German[de]
STÄRKEN • nachdrückliche Befürwortung einer EU-weiten Strategie für Beschäftigung und Wachstum • Übereinstimmung der von der Strategie Europa 2020 abgedeckten Bereiche mit den sich stellenden Herausforderungen • relevante und sich gegenseitig verstärkende Ziele • einige bereits spürbare Fortschritte: die EU ist auf dem richtigen Weg, ihre Ziele in den Bereichen Bildung, Klima und Energie zu erreichen bzw. annähernd zu erreichen || SCHWÄCHEN • mangelnde Sichtbarkeit der Leitinitiativen • Verwirklichung und Umsetzung der Strategie bedürfen einer Verbesserung • unzureichende Einbeziehung der Interessenträger • Ziele in den Bereichen Beschäftigung, Forschung und Entwicklung sowie Armutsbekämpfung mit Abstand nicht erreicht
Greek[el]
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ • Αμέριστη υποστήριξη σε μια πανευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη • Αντιστοιχία των τομέων που καλύπτονται από τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» προς τις προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν • Σημαντικοί και αλληλοενισχυόμενοι στόχοι • Κάποια απτή πρόοδος έχει ήδη σημειωθεί: η ΕΕ αναμένεται γενικά να επιτύχει ή να προσεγγίσει πολύ τους στόχους της για την εκπαίδευση, το κλίμα και την ενέργεια. || ΑΔΥΝΑΜΙΕΣ • Έλλειψη προβολής των εμβληματικών πρωτοβουλιών • Ανάγκη βελτίωσης της υλοποίησης και της εφαρμογής της στρατηγικής • Ανεπαρκής συμμετοχή των ενδιαφερομένων φορέων • Υπολείπεται πολύς δρόμος για την επίτευξη των στόχων σχετικά με την απασχόληση, την έρευνα και ανάπτυξη και τη μείωση της φτώχειας.
English[en]
STRENGTHS • Overwhelming support for an EU-wide jobs and growth strategy • Consistency of the areas covered by Europe 2020 with the challenges to be tackled • Relevant and mutually reinforcing targets • Some already tangible progress: the EU is on course to meet or closely approach the targets on education, climate and energy || WEAKNESSES • Lack of visibility of the flagship initiatives • Need to improve the delivery and implementation of the strategy • Insufficient involvement of the relevant stakeholders • Far from reaching the targets on employment, research and development and poverty reduction
Spanish[es]
PUNTOS FUERTES • Apoyo masivo a una Estrategia de crecimiento y empleo a escala europea • Coherencia de los ámbitos cubiertos por la Estrategia Europa 2020 con los retos que se deben abordar • Metas adecuadas pertinentes que se refuerzan mutuamente • Un progreso ya perceptible: la UE está en vías de cumplir o tocar muy de cerca las metas en materia de educación, clima y energía || PUNTOS DÉBILES • Falta de visibilidad de las iniciativas emblemáticas • Necesidad de mejorar la puesta en práctica y la aplicación de la Estrategia • Escasa implicación de las partes interesadas importantes • Está lejos de alcanzar las metas en materia de empleo, investigación y desarrollo y reducción de la pobreza
Estonian[et]
TUGEVAD KÜLJED • Üldine toetus töökohtade loomist ja majanduskasvu käsitlevale ELi strateegiale • Strateegias „Euroopa 2020” käsitletud valdkondade kooskõla lahendamist vajavate probleemidega • Asjakohased ja vastastikku tõhustavad eesmärgid • Juba saavutatud konkreetsed tulemused: EL on üldiselt saavutamas oma eesmärke või eesmärkidele lähenemas hariduse, kliima ja energeetika valdkonnas || NÕRGAD KÜLJED • Juhtalgatuste vähene nähtavus • Vajadus parandada strateegia tulemuste parandamist ja rakendamist • Asjaomaste sidusrühmade ebapiisav osalemine • Tööhõive, teadusuuringute ja arengu ning vaesuse vähendamise valdkonna eesmärkide täitmisest ollakse väga kaugel
Finnish[fi]
VAHVUUDET • Kasvua ja työllisyyttä edistävää EU-strategiaa tuetaan erittäin laajasti • Eurooppa 2020 -strategian kattamat alat vastaavat haasteita, joihin olisi paneuduttava • Tavoitteet ovat merkityksellisiä ja toisiaan vahvistavia • Jo saavutettu konkreettinen edistys: EU on saavuttamassa koulutusta, ilmastoa ja energiaa koskevat tavoitteensa tai on lähellä niiden saavuttamista. || HEIKKOUDET • Lippulaivahankkeiden näkyvyyden puute • Tarve parantaa strategian toteutusta ja täytäntöönpanoa • Asiaan liittyvien sidosryhmien riittämätön osallistuminen • Työllisyyteen, tutkimukseen ja kehittämiseen sekä köyhyyden vähentämiseen liittyvistä tavoitteista ollaan kaukana
French[fr]
ATOUTS • Un soutien massif à une stratégie européenne pour l'emploi et la croissance • Une cohérence entre les domaines couverts par Europe 2020 et les défis à relever • Des objectifs adaptés et se renforçant mutuellement • Des progrès déjà tangibles: l'UE est en voie d'atteindre ses objectifs en matière d'éducation, de climat et d'énergie ou en est très proche || FAIBLESSES • Le manque de visibilité des initiatives phares • La nécessité d'améliorer l'exécution et la mise en œuvre de la stratégie • La participation insuffisante des parties concernées • Les objectifs en matière d'emploi, de recherche et de développement et de réduction de la pauvreté sont loin d'être atteints
Croatian[hr]
PREDNOSTI • Ogromna potpora strategiji za zapošljavanje i rast u cijelom EU-u • Usklađenost područja obuhvaćenih strategijom Europa 2020. i problema koje je potrebno riješiti • Relevantni i međusobno nadopunjujući ciljevi • Konkretni rezultati u nekim područjima: EU je na putu ka ostvarivanju ili približavanju svojim ciljevima u pogledu obrazovanja, klime i energije || NEDOSTACI • Nedovoljna vidljivost vodećih inicijativa • Potreba za poboljšanjem rezultata i provedbe strategije • Nedovoljna uključenost relevantnih dionika • Daleko od ostvarivanja ciljeva u pogledu zapošljavanja, istraživanja i razvoja te smanjenja siromaštva
Hungarian[hu]
ERŐSSÉGEK • Az uniós szintű munkahely-teremtési és növekedési stratégia messzemenő támogatása • Az Európa 2020 stratégia által lefedett területek összhangban állnak a megválaszolandó kihívásokkal • Releváns és egymást kölcsönösen erősítő célkitűzések • Már néhány kézzelfogható eredmény: az EU jó irányba halad, hogy teljesítse vagy szorosan megközelítse az oktatásra, éghajlat-változásra és energiaügyre vonatkozó célkitűzéseit || GYENGESÉGEK • A kiemelt kezdeményezések ismertségének hiánya • A stratégia eredményességének és végrehajtásának javítására van szükség • Az érdekelt felek nem kielégítő részvétele • Távol van a foglalkoztatással, kutatással és fejlesztéssel, valamint a szegénységcsökkentéssel kapcsolatos célkitűzések elérése
Italian[it]
PUNTI DI FORZA • Massiccio sostegno a una strategia dell'UE per l'occupazione e la crescita • Corrispondenza fra i settori contemplati da Europa 2020 e le sfide da affrontare • Obiettivi pertinenti e complementari • Alcuni progressi tangibili già compiuti: l'UE è avviata a realizzare, integralmente o in buona parte, gli obiettivi riguardanti l'istruzione, il clima e l'energia || PUNTI DEBOLI • Mancanza di visibilità delle iniziative faro • Necessità di migliorare l'attuazione della strategia • Coinvolgimento insufficiente delle parti interessate • Scarsi progressi verso il conseguimento degli obiettivi a livello di occupazione, ricerca e sviluppo e riduzione della povertà
Lithuanian[lt]
STIPRIOSIOS PUSĖS • Masinis pritarimas ES masto darbo vietų kūrimo ir augimo strategijai • „Europos 2020“ aprėpiamų sričių derėjimas su uždaviniais, kuriuos reikia spręsti • Aktualūs ir vienas kitą stiprinantys tikslai • Tam tikra jau apčiuopiama pažanga: ES yra bepasiekianti švietimo, klimato ir energetikos tikslus arba prie jų labai artėja || SILPNOSIOS PUSĖS • Pavyzdinių iniciatyvų matomumo stoka • Poreikis pagerinti strategijos vykdymą ir įgyvendinimą • Nepakankamas svarbių suinteresuotųjų šalių įsitraukimas • Labai atsiliekama nuo užimtumo, mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros, skurdo mažinimo tikslų
Latvian[lv]
PRIEKŠROCĪBAS • Pārliecinošs atbalsts ES mēroga stratēģijai nodarbinātības un izaugsmes jomā • Saskaņotība starp stratēģijā “Eiropa 2020” ietvertajām jomām un risināmajām problēmām • Atbilstoši un savstarpēji pastiprinoši mērķi • Jau pamanāms progress: ES ir ceļā uz to, lai izpildītu mērķus izglītības, klimata un enerģētikas jomā vai cieši pietuvotos tiem || TRŪKUMI • Pamatiniciatīvu atpazīstamības un efektivitātes trūkums • Nepieciešamība uzlabot stratēģijas izstrādi un īstenošanu • Attiecīgo ieinteresēto personu nepietiekama līdzdalība • Mērķi nodarbinātības, pētniecības un izstrādes un nabadzības samazināšanas jomā ne tuvu nav sasniegti
Dutch[nl]
STERKE PUNTEN • er is zeer veel steun voor een EU-brede strategie voor groei en banen • de gebieden die door Europa 2020 worden bestreken, stemmen overeen met de aan te pakken problemen • de doelstellingen zijn relevant en versterken elkaar • er is concrete vooruitgang: de EU is goed op weg om de doelstellingen op het gebied van onderwijs, klimaat en energie (bijna) te bereiken || ZWAKKE PUNTEN • de kerninitiatieven zijn onvoldoende zichtbaar • de verwezenlijking en de uitvoering van de strategie moeten beter • de relevante belanghebbenden zijn onvoldoende betrokken • er moet nog een lange weg worden afgelegd voor de doelstellingen op het gebied van werkgelegenheid, onderzoek en ontwikkeling en armoedebestrijding
Polish[pl]
MOCNE STRONY • Poparcie dla unijnej strategii na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia jest prawie powszechne. • Obszary wchodzące w zakres strategii „Europa 2020” są spójne z wyzwaniami, którym należy stawić czoła. • Cele strategii są aktualne, wzajemnie się uzupełniają i wzmacniają. • Osiągnięto już namacalne wyniki: UE jest na dobrej drodze do osiągnięcia swoich celów lub do zbliżenia się do nich w dziedzinach edukacji, klimatu i energii. || SŁABE STRONY • Inicjatywy przewodnie są mało widoczne. • Istnieje konieczność polepszenia realizacji strategii. • Odpowiednie zainteresowane strony nie wykazują wystarczającego zaangażowania. • Dużo jeszcze brakuje do osiągnięcia celów dotyczących zatrudnienia, badań i rozwoju oraz ograniczania ubóstwa.
Portuguese[pt]
PONTOS FORTES • Apoio esmagador a uma estratégia de crescimento e emprego em toda a UE • Coerência entre os domínios abrangidos pela Europa 2020 e os desafios a enfrentar • Objetivos relevantes e que se reforçam mutuamente • Alguns progressos concretos já alcançados: a UE está a caminho de cumprir ou de se aproximar muito dos objetivos de educação, clima e energia || PONTOS FRACOS • Falta de visibilidade das iniciativas emblemáticas • Necessidade de melhorar a execução e a aplicação da estratégia • Envolvimento insuficiente das partes interessadas relevantes • A estratégia está longe de alcançar os objetivos de emprego, investigação e desenvolvimento, e redução da pobreza
Romanian[ro]
PUNCTE TARI • Sprijinul masiv de care se bucură o strategie la nivelul UE în domeniul locurilor de muncă și al creșterii economice • Concordanța domeniilor acoperite de Strategia Europa 2020 cu provocările cărora trebuie să li se facă față • Obiective care au relevanță și care se consolidează reciproc • Realizarea unor progrese deja tangibile: UE este, în general, pe cale de a îndeplini obiectivele în domeniul educației, al schimbărilor climatice și al energiei sau de a se apropia în mare măsură de îndeplinirea acestora || PUNCTE SLABE • Lipsa de vizibilitate a inițiativelor emblematice • Necesitatea de a îmbunătăți modul în care strategia este realizată și pusă în aplicare • Implicarea insuficientă a părților interesate relevante • Faptul că obiectivele în domeniul ocupării forței de muncă, al cercetării și dezvoltării și al reducerii sărăciei sunt departe de a fi atinse
Slovak[sk]
SILNÉ STRÁNKY • Jasná podpora stratégie pre zamestnanosť a rast v celej EÚ • Konzistentnosť oblastí, na ktoré sa vzťahuje stratégia Európa 2020 a výziev, ktoré je potrebné riešiť • Relevantné a vzájomne sa posilňujúce ciele • Niektoré doterajšie hmatateľné výsledky: EÚ je na dobrej ceste splniť ciele v oblasti vzdelávania, klímy a energetiky, alebo sa im priblížiť || SLABÉ STRÁNKY • Nedostatočná viditeľnosť hlavných iniciatív • Potreba zlepšiť plnenie a vykonávanie stratégie • Nedostatočné zapojenie príslušných zainteresovaných strán • Ciele v oblasti zamestnanosti, výskumu a vývoja či znižovania chudoby sa ani zďaleka nedosahujú
Slovenian[sl]
PREDNOSTI • Velika podpora vseevropski strategiji za rast in delovna mesta • Usklajenost področij, ki jih zajema strategija Evropa 2020, z izzivi, s katerimi se je treba soočiti • Ustrezni cilji, ki se medsebojno krepijo • Že dosežen oprijemljiv napredek: EU je na pravi poti, da izpolni ali se zelo približa ciljem na področju izobraževanja, podnebja in energije || POMANJKLJIVOSTI • Premajhna prepoznavnost in učinkovitost vodilnih pobud • Potreba po boljšem uresničevanju in izvajanju strategije • Nezadostna vključenost ustreznih zainteresiranih strani • Daleč od izpolnitve ciljev na področju zaposlovanja, raziskav in razvoja ter zmanjševanja revščine
Swedish[sv]
STYRKOR • Överväldigande stöd för en EU-omfattande strategi för sysselsättning och tillväxt. • Överensstämmelse mellan områdena i Europa 2020 och utmaningarna. • Relevanta mål som förstärker varandra. • Vissa framsteg redan märkbara: EU är på väg att nå eller nästan nå målen för utbildning, klimat och energi. || SVAGHETER • Flaggskeppsinitiativens låga profil. • Behov av bättre resultat och genomförande av strategin. • Relevanta berörda parter otillräckligt involverade. • Långt från målen för sysselsättning, forskning och utveckling samt fattigdomsminskning.