Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit tot my voordeel om dit te gehoorsaam?
Amharic[am]
መታዘዜስ የሚጠቅመኝ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
لِمَاذَا فِي مَصْلَحَتِي أَنْ أُطَبِّقَهَا؟
Azerbaijani[az]
Tabe olmağım nə üçün mənim xeyrimədir?
Central Bikol[bcl]
Taano ta para sa pinakaikakarahay ko an pagkuyog?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ciwamine ukuti ndekonka ifi nasambilila?
Bulgarian[bg]
Защо ще е най–добре за мене да направя това?
Bislama[bi]
From wanem i gud we mi obei long rul no stamba loa ya? ?
Bangla[bn]
এটার বাধ্য হওয়া কেন আমার জন্য সবচেয়ে মঙ্গলজনক?
Cebuano[ceb]
Nganong ang pagsugot niini makahatag gayod kanakog kaayohan?
Chuukese[chk]
Pwata upwe sopwöch ika upwe älleäsochisi?
Hakha Chin[cnh]
Mah zulhnak nih ka caah a ṭha bik thil zeicah a chuahter?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i pou pli bon pour mwan si mon obeir li?
Czech[cs]
Proč je v mém nejlepším zájmu uposlechnout?
Danish[da]
Hvorfor er det til bedste for mig at følge det?
German[de]
Warum ist es zu meinem eigenen Nutzen, zu gehorchen?
Ewe[ee]
Nu ka tae edziwɔwɔ aɖe vi nam?
Efik[efi]
Ntak emi enen̄erede edi ke ufọn mi ndinịm enye?
Greek[el]
Γιατί θα ωφεληθώ τα μέγιστα αν υπακούσω;
English[en]
Why is it in my best interests to obey?
Spanish[es]
¿Por qué es lo mejor para mí obedecerlo?
Estonian[et]
Miks oleks mul kasulik sellele alluda?
Persian[fa]
چرا اطاعت از آن برایم مفید است؟
Finnish[fi]
Miksi sen totteleminen on parhaakseni?
Fijian[fj]
Cava e yaga kina meu muria?
French[fr]
Pourquoi est- il dans mon intérêt d’y obéir ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ mla nɛɛ nɔ yeli he baaba sɛɛnamɔ kɛha mi lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai boni kabwaiau ongeabau iai?
Guarani[gn]
Mbaʼépepa chepytyvõta ajapóramo?
Gun[guw]
Naegbọn e na wà dagbe na mi nado setonuna ẹn?
Hausa[ha]
Me ya sa zan amfana idan na yi biyayya?
Hebrew[he]
מדוע יהיה זה לתועלתי המרבית אם אציית?
Hindi[hi]
इसे मानना मेरे लिए फायदेमंद क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa maayo gid nga sundon ko ini?
Croatian[hr]
Zašto je u mom interesu da ih poslušam?
Haitian[ht]
Poukisa l ap pi bon pou mwen si m obeyi ?
Hungarian[hu]
Miért szolgálja a legjobb érdekeimet, ha engedelmeskedem?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ ինձ համար լավ կլինի հնազանդվել դրան։
Western Armenian[hyw]
Անոր հնազանդիլը ինչո՞ւ իմ լաւագոյն շահերուս կը ծառայէ։
Indonesian[id]
Mengapa bermanfaat untuk menaatinya?
Igbo[ig]
Gịnị mere irube isi na ya ga-eji baara m uru?
Iloko[ilo]
Apay a pagimbagak no tungpalek dayta?
Icelandic[is]
Af hverju er það mér fyrir bestu að hlýða?
Isoko[iso]
Fikieme o rọ rrọ erere kẹ omẹ re me koko ujaje nana?
Italian[it]
Perché ubbidire è per il mio bene?
Georgian[ka]
რით არის კარგი ამ კანონისა თუ პრინციპის დაცვა?
Kongo[kg]
Sambu na nki kulemfuka na yo kele sambu na mambote na mono?
Kazakh[kk]
Оған құлақ асудың мен үшін қандай пайдасы бар?
Kalaallisut[kl]
Sooq tamatuminnga malinninnera uannut pitsaanerpaassava?
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ವಿಧೇಯತೆ ತೋರಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೇದೇಕೆ?
Korean[ko]
그것에 순종하는 것이 가장 유익한 이유는 무엇이지?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o nafwainwa kukokela?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma dinina diambote kwa mono mu lemvokela wo?
Kyrgyz[ky]
Буга баш ийүү эмне үчүн өзүмө эле пайда?
Ganda[lg]
Okuba omuwulize kinannyamba kitya?
Lingala[ln]
Mpo na nini kotosa yango ekozala mpo na bolamu na ngai?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ni swanela ku u mamela?
Lithuanian[lt]
Kodėl jo laikytis man būtų tik į naudą?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kukōkela’yo kudi na kamweno kondi?
Luba-Lulua[lua]
Meme muutumikile neungambuluishe ku tshinyi?
Luvale[lue]
Nanguhasa kunganyala ngachilihi nge nangulwononoka?
Lunda[lun]
Nikuhetelamu ñahi neyi novwahila?
Luo[luo]
Ang’o momiyo luwogi en gima biro konya?
Lushai[lus]
Engvângin nge chu mi zawm chu ka tâna ṭha ber tûr a nih?
Latvian[lv]
Kā paklausība tam var nākt man par labu?
Morisyen[mfe]
Kifer li dan mo l’interet pou obeir?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena hahasoa ahy ny mankatò azy io?
Marshallese[mh]
Etke elap tokjen ibba bwe in bokake?
Macedonian[mk]
Зошто е за мое добро да ја послушам?
Malayalam[ml]
ഇത് അനുസരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എനിക്കുള്ള പ്രയോജനങ്ങൾ എന്തെല്ലാമാണ്?
Mongolian[mn]
Үүнд захирагдах нь надад яагаад ач тустай вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ m segd n tũ-a?
Marathi[mr]
या आज्ञेचे पालन करणे माझ्या हिताचे का आहे?
Maltese[mt]
Għala hu fl- aqwa interess tiegħi li nobdi?
Burmese[my]
ဒါကိုနာခံခြင်းဟာ ဘာကြောင့် ငါ့အတွက်အကောင်းဆုံးအကျိုးဖြစ်တာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det til mitt eget beste å følge det?
Nepali[ne]
यो पालन गर्दा कसरी मेरै भलाइ हुन्छ?
Ndonga[ng]
Ouwa ulipi handi ka mona ngeenge onda dulika kulo?
Niuean[niu]
Ko e ha kua mitaki lahi ki a au ke omaoma?
Dutch[nl]
Waarom heb ik er belang bij het te gehoorzamen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go o kwa go tla nkhola?
Nyanja[ny]
Kodi kumvera lamulo limeneli kuli ndi ubwino wotani?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi okutyitavela matyindyetela ouwa?
Oromo[om]
Seera kanaaf ajajamuun faayidaa kan naa argamsiisu akkamitti?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Akin et parad pankaabigan ko so pangunor ed saya?
Papiamento[pap]
Dikon si mi obedesé, e ta pa mi mes bon?
Pijin[pis]
Why nao hem gud for mi obeyim datfala toktok?
Polish[pl]
Dlaczego zastosowanie się do niego wyjdzie mi na dobre?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda met pahn wia kamwahu ong ie ma I pahn kapwaiada?
Portuguese[pt]
Por que obedecer é melhor para mim?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq allinniypaq kanman kasukuyqa?
Rundi[rn]
Ni kubera iki kuyigamburuka ari jewe bigirira akamaro?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak chidi mulong wa kuwap kwam kuziyil?
Romanian[ro]
Ce foloase îmi aduce ascultarea?
Russian[ru]
Почему стоит ему следовать?
Kinyarwanda[rw]
Kuki kuryumvira ari jye bifitiye umumaro?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen ti yeda na ni ayeke ndali ti nzoni ti mbi?
Slovak[sk]
Prečo bude tento spôsob konania pre mňa najužitočnejší?
Slovenian[sl]
Zakaj bo zame najboljše, če bom tako ravnal?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai iā te aʻu ona usitai i lenei faatonuga?
Shona[sn]
Nei zvakandinakira kuti ndiuteerere?
Albanian[sq]
Përse është për të mirën time të bindem?
Serbian[sr]
Zašto je dobro da budem poslušan?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho le molemong oa ka hore ke o mamele?
Swedish[sv]
Varför är det till mitt bästa att jag lyder den?
Swahili[sw]
Kwa nini nitafaidika nikitii?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini nitafaidika nikitii?
Tamil[ta]
இதற்குக் கீழ்ப்படிவது எனக்கு எந்தவிதத்தில் நன்மையாக இருக்கும்?
Telugu[te]
దీనికి లోబడడంవల్ల నాకు మేలు జరుగుతుందని నేనెందుకు నమ్మవచ్చు?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง เป็น ประโยชน์ ที่ สุด ที่ ฉัน จะ เชื่อ ฟัง?
Tigrinya[ti]
እንተ ሓልየዮ: ብኸመይ ይጠቕመኒ፧
Tiv[tiv]
Doo u me ungwa un sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Näme üçin oňa gulak asmaly?
Tagalog[tl]
Bakit para sa aking ikabubuti ang pagsunod dito?
Tetela[tll]
Lande na kele dikitanyiya ekɔ dikambo di’ɔlɔlɔ ami?
Tswana[tn]
Nka solegelwa molemo jang fa ke o ikobela?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lelei taha ai kiate au ke talangofua ki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi kwiitobela ncokukonzya kundigwasya?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem i gutpela mi bihainim dispela tok?
Turkish[tr]
İtaat etmem neden benim iyiliğime olur?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ta ndzi vuyerisa ku wu yingisa?
Tatar[tt]
Ни өчен бу әмергә буйсынырга кирәк?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli nchacandulo kwa ine usange napulikira?
Tuvalu[tvl]
Kaia e aogā ei ke fakalogo au ki ei?
Twi[tw]
Dɛn nti na sɛ midi so a ɛso bɛba me mfaso paa?
Tahitian[ty]
No te aha e mea maitai ai ia haapao vau i te reira?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun jaʼ sventa jlekilal ti ta jchʼune?
Ukrainian[uk]
Чому варто його слухатись?
Urdu[ur]
اِس پر عمل کرنے میں میری بہتری کیوں ہے؟
Venda[ve]
U thetshelesa zwi ḓo mmbuyedza nga mini?
Vietnamese[vi]
Tại sao vâng lời là điều tốt nhất cho tôi?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga para ha akon kaopayan kon sugton ko ini?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe tonu ke au fakalogo kiai?
Xhosa[xh]
Kutheni kunokuba yingenelo ukuwuthobela?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi jẹ́ pé títẹ̀lé àṣẹ náà ló máa ṣe mí láǹfààní jù lọ?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsiloʼob ken u taasten?
Chinese[zh]
服从这个命令为什么对自己最有益?
Zulu[zu]
Kungani kungizuzisa ukusilalela?