Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ми разби носа?
Czech[cs]
Proč jsi mě praštil?
Greek[el]
Γιατί με χτύπησες στη μύτη;
English[en]
Why'd you tap me on the nose?
Spanish[es]
¿Por qué me pegas en la nariz?
Estonian[et]
Miks sa mind vastu nina lõid?
Finnish[fi]
Miksi löit minua nokkaan?
French[fr]
Pourquoi tu m'as frappé?
Hebrew[he]
למה הכנסת לי אגרוף באף?
Croatian[hr]
Zašto to s nosom?
Hungarian[hu]
Mirt kellett orrba vágnod?
Macedonian[mk]
Зошто ме удри по носот?
Dutch[nl]
Waarom sla je me?
Portuguese[pt]
Porque me deu um soco no nariz?
Romanian[ro]
De ce m-ai lovit?
Slovenian[sl]
Zakaj to z nosom?
Serbian[sr]
I zašto me onda udaraš po nosu?
Swedish[sv]
Varför smäller du mig på näsan?
Turkish[tr]
Niye burnuma vurdun?