Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
So the next day they talked over how to arrange their rendezvous. Emma wanted to bribe her servant with a present, but it would be better to find some safe house at Yonville. Rodolphe promised to look for one.
Spanish[es]
Al día siguiente pensaron en organizar sus citas; Emma quería sobornar a su criada con un regalo; pero habría sido mejor descubrir en Yonville alguna casa discreta. Rodolfo prometió buscar una.
Basque[eu]
Biharamunean, beraz, elkarren arteko topabideak antolatzeari ekin zioten; Emmak bere neskamea erosi nahi zuen opari baten bidez; baina hobe zuketen Yonvillen etxe diskret bat aurkitu. Rodolphek agindu zuen bat bilatuko zuela.
French[fr]
Ils avisèrent donc, le lendemain, à organiser leurs rendez-vous; Emma voulait corrompre sa servante par un cadeau; mais il eűt mieux valu découvrir à Yonville quelque maison discrète. Rodolphe promit den chercher une.
Polish[pl]
Nazajutrz radzili tedy, jak urządzać spotkania. Emma chciała przekupić służącą podarkiem; ale lepiej byłoby wyszukać w Yonville jakiś ustronny domek. Rudolf obiecał się tym zająć.