Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výši podpory by vyjadřoval rozdíl, který získáme, pokud od ceny #,# milionů EUR, kterou město Karkkila zaplatilo společnosti Componenta, odečteme cenu, kterou by byl soukromý investor ochoten zaplatit za akcie
Danish[da]
Støttens størrelse ville være forskellen mellem den pris på #,# mio. EUR, Karkkila havde betalt Componenta, og den pris, en privat investor ville være villig til at betale for aktierne
German[de]
Die Höhe der Beihilfe wäre die Differenz, die sich ergibt, wenn man von dem von Karkkila an Componenta gezahlten Preis in Höhe von #,# Mio. EUR den Betrag subtrahiert, den ein privater Investor für die Aktien zu zahlen bereit gewesen wäre
English[en]
The aid amount would be the difference between the price a private investor would be willing to pay for the shares and the EUR #,# million transferred from Karkkila to Componenta
Estonian[et]
Abi suuruseks oleks vahe, mis saadakse lahutades Karkkila poolt Componentale makstud #,# miljoni eurosest hinnast see hind, mida erainvestor oleks nõus nende aktsiate eest maksma
Finnish[fi]
Tuen määrä olisi erotus, joka saadaan vähentämällä Karkkilan Componentalle maksamasta #,# miljoonan euron hinnasta se hinta, jonka yksityinen sijoittaja olisi valmis maksamaan osakkeista
French[fr]
Le montant de cette aide correspondrait à la différence entre les #,# millions d'euros versés par Karkkila à Componenta et le prix qu'un investisseur privé aurait été prêt à payer
Hungarian[hu]
A támogatás mértéke a Karkkila által a Componenta részére fizetett #,# millió eurós ár és az esetleges magánbefektető által a részvényekért fizetendő ár közötti különbség lenne
Lithuanian[lt]
Pagalbos dydis būtų suma, gauta atėmus iš Karkkila miesto Componenta sumokėtos #,# mln. EUR sumos sumą, kurią privatus investuotojas būtų pasiruošęs mokėti už akcijas
Latvian[lv]
Atbalsta lielums būtu starpība starp to cenu, ko par akcijām būtu gatavi maksāt privātie investori, un #,# miljoniem euro, ko Componenta ir saņēmusi no Karkilas
Dutch[nl]
Het bedrag van de steun zou het verschil zijn tussen de prijs die een particuliere belegger voor de aandelen zou willen betalen en de #,# miljoen euro die Karkkila aan Componenta heeft betaald
Polish[pl]
Wysokość otrzymanej pomocy byłaby więc różnicą pomiędzy zapłaconą spółce Componenta przez miasto Karkkila sumą #,# miliona euro oraz ceną, którą za udziały gotów byłby zapłacić inwestor prywatny
Slovak[sk]
Veľkosť pomoci by sa potom rovnala rozdielu, ktorý vznikne, keď sa od ceny #,# milióna eur, ktorú Karkkila zaplatila Componente, odpočíta cena, ktorú by bol ochotný zaplatiť za akcie súkromný investor
Slovenian[sl]
Znesek pomoči bi bil razlika med ceno, ki bi jo bil za delnice pripravljen plačati zasebni investitor, in #,# milijona EUR, prenesenimi iz Karkkile v Componento
Swedish[sv]
Stödet skulle i så fall utgöras av skillnaden mellan det pris som en privat investerare kan tänka sig att betala och den köpeskilling på #,# miljoner euro som Högfors stad betalade till Componenta