Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Předešlý seznam je navíc již zastaralý – na trhu jsou dostupné nové kategorie výrobků, jako například náplasti proti celulitidě a odličovací ubrousky s aktivními látkami
Danish[da]
Endvidere er den tidligere liste allerede for gammel- der er nye kategorier af produkter på markedet som anticellulitisprodukter og make-up-fjerningsservietter med aktive stoffer
German[de]
Außerdem ist die bisherige Liste bereits obsolet- zwischenzeitlich sind neue Produktarten auf dem Markt, z.B. Anti-Cellulitis-Pflaster oder mit Wirkstoffen getränkte Abschminktücher
Greek[el]
Επιπλέον ο πρώην κατάλογος είναι ήδη απηρχαιωμένος· υπάρχουν νέες κατηγορίες προϊόντων στην αγορά, όπως τα αυτοκόλλητα κατά της κυτταρίτιδας και τα χαρτομάντηλα καθαρισμού και ντεμακιγιάζ με δραστικές ουσίες
English[en]
Moreover, the former list is already out of date- there are new product categories available on the market, such as anti-cellulite adhesives, and make-up remover cleanser tissues with active substances
Spanish[es]
Además, la lista anterior está desfasada; existen nuevas categorías de productos disponibles en el mercado, como los parches anticelulitis o las toallitas desmaquillantes con sustancias activas
Estonian[et]
Lisaks oli endine nimekiri juba aegunud- tänapäeval on turul uued tootekategooriad, nagu tselluliidivastased plaastrid ja aktiivaineid sisaldavad kosmeetilised pabersalvrätikud jumestustoodete eemaldamiseks
Finnish[fi]
Lisäksi luettelo on vanhentunut- markkinoilla on jo sellaisia uusia tuoteluokkia kuin selluliittilaastarit ja aktiiviainetta sisältävät meikinpoistopaperit
Hungarian[hu]
Az eddigi lista elavult is volt már, azóta új termékkategóriák jelentek meg a piacon (pl. anticellulitisz tapaszok vagy hatóanyagokat tartalmazó sminklemosó tisztítókendők
Lithuanian[lt]
Ankstesnis sąrašas jau yra pasenęs- rinkoje atsirado naujų gaminių kategorijų, pavyzdžiui, anticeliulitiniai pleistrai arba makiažo nuvalymui skirtos servetėlės su veikliosiomis medžiagomis
Latvian[lv]
Turklāt iepriekšējais saraksts jau ir novecojis, tajā nav pieejamas jaunu produktu kategorijas, kas ir tirgū, kā, piemēram, pašlīmējošās pretcelulīta uzlīmes un dekoratīvās kosmētikas noņemšanas salvetes ar aktīvām vielām
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-lista preċedenti diġà skadiet- hemm kategoriji ta' prodotti ġodda disponibbli fis-suq, bħal adeżivi għal kontra ċ-ċellulite, u tissues biex tneħħi u tnaddaf il-make-up b'sustanzi attivi
Dutch[nl]
Bovendien is de oude lijst reeds verouderd: er zijn inmiddels nieuwe categorieën producten op de markt, zoals anti-cellulitis patches en reinigingsdoekjes met actieve bestanddelen voor het verwijderen van make-up
Polish[pl]
Ponadto wykaz ten jest już przestarzały- na rynku pojawiły się nowe kategorie produktów, w rodzaju plastrów przeciw cellulitowi i chusteczek do usuwania makijażu nasączonych substancjami aktywnymi
Portuguese[pt]
Além disso, a lista anterior já está desactualizada, dado que novas categorias de produtos estão disponíveis no mercado, como adesivos anticelulite e toalhetes de desmaquilhagem impregnados de substâncias activas
Romanian[ro]
În afară de aceasta, fosta listă este deja perimată, deoarece există noi categorii de produse pe piață, cum ar fi plasturii anticelulitici și șervețelele demachiante impregnate cu substanțe active
Slovak[sk]
Predchádzajúci zoznam je navyše zastaraný – na trhu sú dostupné nové kategórie výrobkov, ako napríklad náplasti proti celulitíde a odličovacie vreckovky s aktívnymi látkami
Slovenian[sl]
Poleg tega je dosedanji seznam zastarel, saj so na trgu nove kategorije izdelkov, na primer obliži proti celulitu in robčki za odstranjevanje ličil, prepojeni z aktivnimi snovmi