Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насочването към въпроси от общ интерес на равнище ЕС позволи предприемането на ефективни действия по правоприлагане.
Czech[cs]
Zaměření se na otázky společného zájmu na úrovni EU umožnilo provádět efektivní opatření k vymáhání práva.
Danish[da]
Ved at sætte ind på områder af fælles interesse på EU-plan er der blevet tilvejebragt en effektiv håndhævelse.
German[de]
Die Bearbeitung von Fragen von gemeinsamem Interesse auf EU-Ebene ermöglichte ein wirksames Vorgehen bei der Durchsetzung.
Greek[el]
Η στοχοθέτηση θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος στο επίπεδο της ΕΕ επέτρεψε την ανάληψη αποτελεσματικής δράσης επιβολής.
English[en]
Targeting issues of common interest at the EU level allowed for an effective enforcement action.
Spanish[es]
La definición de metas de interés común a escala de la UE permite hacer cumplir la ley con más eficacia.
Estonian[et]
Ühist huvi pakkuvate küsimuste lahendamine ELi tasandil on võimaldanud võtta tõhusaid täitmise tagamisele suunatud meetmeid.
Finnish[fi]
Toimien kohdistaminen EU:n tasolla yhteisen edun mukaisiin kysymyksiin lisäsi täytäntöönpanotoimien vaikuttavuutta.
French[fr]
Le fait de cibler les questions d’intérêt commun au niveau de l’UE a permis une action efficace en matière de contrôle de l’application de la législation.
Croatian[hr]
Usmjeravanjem na pitanja od zajedničkog interesa na razini EU-a omogućeno je učinkovito djelovanje izvršenja.
Hungarian[hu]
Az közös érdekeltségű kérdések uniós szintű megközelítése lehetővé tette a hatékony jogalkalmazást.
Italian[it]
Focalizzando le azioni su temi di interesse comune a livello dell'UE è stato possibile realizzare interventi efficaci per garantire il rispetto della legislazione.
Lithuanian[lt]
Sprendžiant bendro intereso klausimus ES lygmeniu buvo galima imtis veiksmingų vykdymo užtikrinimo veiksmų.
Latvian[lv]
Kopīgu interešu jautājumu risināšana ES līmenī nodrošināja efektīvu īstenošanas darbību.
Maltese[mt]
L-immirar ta' kwistjonijiet ta' interess komuni fuq livell tal-UE ppermetta azzjoni ta' infurzar effettiva.
Dutch[nl]
Door problemen van gemeenschappelijk belang op EU-niveau aan te pakken kan de handhaving effectief worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Ukierunkowanie na problemy będące przedmiotem wspólnego zainteresowania na poziomie UE umożliwiło przeprowadzanie skutecznych działań służących egzekwowaniu przepisów prawnych.
Portuguese[pt]
Ao orientar a ação para problemas de interesse comum a nível da UE foi possível tomar medidas eficazes neste domínio.
Romanian[ro]
Concentrarea asupra problemelor de interes comun la nivelul UE a permis o acțiune eficientă de aplicare a legii.
Slovak[sk]
Zameranie sa na otázky spoločného záujmu na úrovni EU umožnilo účinné presadzovanie práva.
Slovenian[sl]
Usmerjenost v vprašanja v skupnem interesu na ravni EU je omogočila učinkovito izvrševanje.
Swedish[sv]
En inriktning på frågor av gemensamt intresse på EU-nivå möjliggjorde effektiva tillsynsåtgärder.