Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud nejsou tyto smlouvy v působnosti IFRS 4 Pojistné smlouvy, jsou v působnosti tohoto standardu.
Danish[da]
Hvis disse kontrakter ikke falder inden for anvendelsesområdet for IFRS 4 Forsikringskontrakter, er de omfattet af denne standard.
German[de]
Wenn diese Verträge nicht im Anwendungsbereich von IFRS 4 Versicherungsverträge liegen, fallen sie in den Anwendungsbereich dieses Standards.
Greek[el]
Αν εκείνες οι συμβάσεις δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του Δ.Π.Χ.Π. 4 Ασφαλιστήρια Συμβόλαια, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος Προτύπου.
English[en]
If those contracts are not within the scope of IFRS 4 Insurance Contracts, they are within the scope of this Standard.
Spanish[es]
Cuando dichos contratos no estuviesen dentro del alcance de la NIIF 4 Contratos de seguro, entrarían dentro del alcance de la presente Norma.
Estonian[et]
Kui sellised lepingud ei ole IFRSi 4 Kindlustuslepingud rakendusalas, on need käesoleva standardi rakendusalas.
Finnish[fi]
Jos nämä sopimukset eivät kuulu IFRS 4:n Vakuutussopimukset soveltamisalaan, ne kuuluvat tämän standardin soveltamisalaan.
French[fr]
Si ces contrats ne sont pas dans le champ d’application d’IFRS 4 Contrats d’assurance, ils sont dans le champ d’application de la présente Norme.
Hungarian[hu]
Ha az ilyen szerződések nem esnek az IFRS 4 Biztosítási szerződések standard hatálya alá, a jelen standard hatálya alá tartoznak.
Lithuanian[lt]
Jei tokios sutartys nepatenka į 4 TFAS „Draudimo sutartys“ taikymo sritį, joms turi būti taikomas šis Standartas.
Latvian[lv]
Ja šādi līgumi neietilpst 4. SFPS Apdrošināšanas līgumi darbības jomā, tie ietilpst šā Standarta darbības jomā.
Dutch[nl]
Indien die contracten niet binnen het toepassingsgebied van IFRS 4 Verzekeringscontracten vallen, vallen zij binnen het toepassingsgebied van deze standaard.
Polish[pl]
Jeśli umowy te nie są objęte zakresem MSSF 4 Umowy ubezpieczeniowe, to wchodzą w zakres niniejszego standardu.
Portuguese[pt]
Se esses contratos não estiverem dentro do âmbito da IFRS 4 Contratos de Seguro, encontram-se no âmbito desta Norma.
Slovak[sk]
Ak tieto zmluvy nespadajú pod pôsobnosť IFRS 4 Poistné zmluvy, vzťahuje sa na ne tento štandard.
Slovenian[sl]
Če te pogodbe ne spadajo v okvir MSRP 4 Zavarovalne pogodbe, potem spadajo v okvir tega standarda.
Swedish[sv]
Om dessa avtal inte faller inom tillämpningsområdet för IFRS 4, Försäkringsavtal, faller de inom tillämpningsområdet för denna standard.