Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ook ’n antwoord voorsien op die bewering van party godsdienskritici dat die Getuies nie lank in Sierra Leone bedrywig sou wees nie.
Arabic[ar]
كما انه دحض ادعاء بعض النقاد الدينيين ان الشهود لن يدوموا في سيراليون.
Bemba[bem]
Kabili walengele bashimapepo abalelanda ukuti Inte tashakatwalilile ukulashimikila mu Sierra Leone bashininwe.
Cebuano[ceb]
Kini tubag usab para sa pipila ka relihiyosong kritiko nga nag-ingong dili kuno magdugay ang mga Saksi sa Sierra Leone.
Czech[cs]
Také se ukázalo, že náboženští kritici, kteří tvrdili, že svědkové v Sieře Leone nevydrží, neměli pravdu.
Danish[da]
Det tilbageviste også nogle religiøse kritikeres påstand om at Jehovas Vidner ikke fortsat ville være at finde i Sierra Leone.
German[de]
Außerdem wurden einige Kritiker zum Schweigen gebracht, die behauptet hatten, die Zeugen würden nicht lange in Sierra Leone bleiben.
Efik[efi]
Enye n̄ko ama anam inua okụbọ mme adaiso ido ukpono emi ẹkedọhọde ke Mme Ntiense idibịghike ke Sierra Leone.
Greek[el]
Έδωσε επίσης απάντηση σε ορισμένους θρησκευτικούς επικριτές οι οποίοι έλεγαν ότι οι Μάρτυρες δεν θα είχαν διάρκεια στη Σιέρα Λεόνε.
English[en]
It also answered some religious critics who said that the Witnesses would not last in Sierra Leone.
Estonian[et]
Samuti andis see ammendava vastuse neile, kes olid väitnud, et Jehoova tunnistajad ei jää Sierra Leones püsima.
Finnish[fi]
Se oli myös vastaus niille muiden uskontojen jäsenille, jotka olivat väittäneet, etteivät todistajat pysyisi Sierra Leonessa kovin kauan.
French[fr]
Il a aussi répondu aux détracteurs religieux qui disaient que les Témoins ne dureraient pas en Sierra Leone.
Hiligaynon[hil]
Ginsabat man sini ang pagyaguta sang mga relihion nga indi kuno magdugay ang mga Saksi sa Sierra Leone.
Croatian[hr]
Ona je ujedno služila kao odgovor vjerskim protivnicima koji su tvrdili da Jehovini svjedoci neće dugo ostati u Sijera Leoneu.
Hungarian[hu]
Korábban a vallások kritikusan azt állították, hogy a Tanúk úgysem maradnak Sierra Leonéban.
Armenian[hy]
Այն նաեւ պապանձեցրեց կրոնական քննադատներին, որոնք ասում էին, թե Վկաները երկար չեն մնա Սիեռա Լեոնեում։
Indonesian[id]
Itu juga menjawab kritik yang mengatakan bahwa para Saksi tidak akan bertahan di Sierra Leone.
Igbo[ig]
O mekwara ka ndị na-ekwu na Ndịàmà Jehova enweghị ebe ha ji azụ eje na Siera Lion mechie ọnụ.
Iloko[ilo]
Pammaneknek pay dayta a saan nga umiso ti ibagbaga ti sumagmamano a kritiko ti relihion a saan nga agpaut dagiti Saksi iti Sierra Leone.
Italian[it]
Aveva anche risposto alle critiche di alcuni religiosi secondo cui i Testimoni non sarebbero durati a lungo nel paese.
Japanese[ja]
そして,エホバの証人はシエラレオネに居続けることはないだろう,と言った宗教批評家たちへの答えが出されました。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ეს ერთგვარი პასუხიც იყო სასულიერო პირების კრიტიკაზე, რომელთა აზრითაც, იეჰოვას მოწმეები მალე აიკრავდნენ გუდა-ნაბადს და გადაიხვეწებოდნენ სიერა-ლეონედან.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ бұл Сьерра-Леонеде “Куәгерлер көп ұзамай жоқ болады” деген кейбір дінбасыларының айтқан сын сөздеріне жауап болды.
Korean[ko]
또한 시에라리온에서 여호와의 증인이 오래가지 못할 것이라고 말한 비판적인 일부 종교인들의 말이 틀렸음을 증명해 주었습니다.
Malagasy[mg]
Hita koa hoe tsy tanteraka ny tenin’ireo mpitondra fivavahana, izay nilaza fa tsy haharitra eto Sierra Leone ny Vavolombelon’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Det var også et svar til enkelte religiøse kritikere som sa at vitnene ikke kom til å bli lenge i Sierra Leone.
Dutch[nl]
Het was ook een afdoend antwoord op de uitlatingen van enkele religieuze critici die zeiden dat de Getuigen het in Sierra Leone niet zouden redden.
Northern Sotho[nso]
Le gona o ile wa araba baganetši ba bangwe bao ba bego ba bolela gore Dihlatse di tlo fo felela moyeng kua Sierra Leone.
Nyanja[ny]
Yaperekanso yankho kwa anthu amene ankati ku Sierra Leone sikungakhale Mboni.
Ossetic[os]
Афтӕмӕй ма дзуапп лӕвӕрд ӕрцыд иуӕй-иу дины критикты ныхӕстӕн дӕр, зӕгъгӕ, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ Сьерра-Леонейы бирӕ нӕ бафӕстиат уыдзысты.
Portuguese[pt]
Também silenciou alguns críticos religiosos que haviam dito que as Testemunhas de Jeová não teriam futuro em Serra Leoa.
Rundi[rn]
Yarahinyuje kandi abanyamadini bamwebamwe batyoza Ivyabona bavuga ko batomaze na kabiri muri Sierra Leone.
Russian[ru]
Также его строительство стало достойным ответом на слова некоторых религиозных критиков о том, что Свидетели в Сьерра-Леоне надолго не задержатся.
Kinyarwanda[rw]
Nanone yahaye igisubizo abanyamadini bamwe bajoraga Abahamya bavuga ko batazatera kabiri muri Siyera Lewone.
Slovak[sk]
A kritikom z náboženských kruhov, ktorí tvrdili, že Jehovovi svedkovia v Sierre Leone nemajú budúcnosť, to zobralo vietor z plachiet.
Slovenian[sl]
Ta stavba je tudi odgovorila na negativne izjave nekaterih verskih nasprotnikov, ki so trdili, da Priče v Sierri Leone ne bodo obstali.
Shona[sn]
Chakapawo mhinduro kune vamwe vatsoropodzi vezvitendero avo vaiti Zvapupu hazvisi kuzogara kwenguva refu muSierra Leone.
Albanian[sq]
Ajo gjithashtu u dha një përgjigje të fortë disa kritikëve fetarë që thoshin se Dëshmitarët nuk do ta kishin të gjatë në Sierra-Leone.
Serbian[sr]
To je ujedno bio odgovor nekim verskim protivnicima koji su tvrdili da Svedoci neće potrajati u Sijera Leoneu.
Southern Sotho[st]
O ile oa boela oa koala melomo ea basomi ba neng ba re Lipaki li ke ke tsa tšoarella Sierra Leone.
Swedish[sv]
Det tystade också många kritiker som påstod att Jehovas vittnen inte skulle bli långlivade i Sierra Leone.
Swahili[sw]
Pia, ilitoa jibu kwa baadhi ya wapinzani wa kidini ambao walisema kwamba Mashahidi wa Yehova hawangedumu nchini Sierra Leone.
Congo Swahili[swc]
Pia, ilitoa jibu kwa baadhi ya wapinzani wa kidini ambao walisema kwamba Mashahidi wa Yehova hawangedumu nchini Sierra Leone.
Tagalog[tl]
Nagsilbi rin itong sagot sa sinabi ng ilang kritiko mula sa ibang relihiyon na hindi raw magtatagal ang mga Saksi sa Sierra Leone.
Tswana[tn]
Gape e ne ya tswala molomo batho bangwe ba bodumedi ba ba tshwayang diphoso ba ba neng ba re Basupi ba ka se nnele ruri mo Sierra Leone.
Turkish[tr]
Ayrıca Yehova’nın Şahitlerinin Sierra Leone’de fazla uzun kalamayacağını söyleyenlere de bir cevap oldu.
Tsonga[ts]
Wu tlhele wu swi veka erivaleni leswaku leswi a swi vuriwa hi vaxopaxopi van’wana va vukhongeri swa leswaku Timbhoni ta Yehovha a ti nge tlhaveriwi hi dyambu eSierra Leone a ku nga ri swona.
Ukrainian[uk]
Воно також спростувало закиди деяких критиків про те, що Свідки не протримаються довго у Сьєрра-Леоне.
Xhosa[xh]
Eli sebe lakungqina ibubuxoki oko kwathethwa ngabachasi abathi, amaNgqina akazi kuhlala ekho eSierra Leone.
Yoruba[yo]
Ó tún pa àwọn alátakò lẹ́nu mọ́ torí ohun tí wọ́n ń sọ pé àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà kò ní pẹ́ dàwátì nílẹ̀ Sierra Leone.
Zulu[zu]
Kwaphendula nabagxeki benkolo ababethi oFakazi bazophela ngokushesha eSierra Leone.