Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم إذا كان كل الدوائر مشغولة
Bulgarian[bg]
Не ми пука, че веригата е претоварена.
Czech[cs]
Nezajímá mě, že jsou linky obsazené.
Danish[da]
Det her er en krisesituation.
German[de]
Es ist mir egal, ob alle Leitungen besetzt sind.
Greek[el]
Δε με νοιάζει αν όλα τα κυκλώματα είναι κατειλημμένα.
English[en]
I don't care if all circuits are busy.
Estonian[et]
Mind ei huvita, kas võrgud on täis.
Hebrew[he]
לא מעניין אותי שכל הקווים תפוסים.
Croatian[hr]
Ne zanima me ako su sve linije zauzete.
Italian[it]
Non importa se le linee sono occupate.
Polish[pl]
Nieważne, że linie są zajęte.
Portuguese[pt]
Não me importa que os circuitos estejam impedidos.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă că sunt circuitele ocupate.
Russian[ru]
мне плевать, что все линии заняты.
Slovenian[sl]
Ne zanima me, če je celotno omrežje zasedeno.
Serbian[sr]
Ne zanima me što su sve linije zauzete.
Turkish[tr]
Hattin mesgul olmasi beni ilgilendirmiyor.