Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странно е да шофирам с тези очи.
Bosnian[bs]
Èudan je oseæaj voziti sa ovim oèima.
Czech[cs]
Je divný řídit, když mám tyhle oči.
Danish[da]
Det er mærkeligt at køre med de øjne.
German[de]
Ist komisch, mit diesen Augen zu fahren.
Greek[el]
Είναι περίεργο να οδηγώ με αυτά τα μάτια.
English[en]
It feels weird driving with these eyes.
Spanish[es]
Se siente raro conducir con estos ojos.
Estonian[et]
Nende silmadega on imelik autot juhtida.
Persian[fa]
رانندگی با این چشم ها حس عجیبی داره
Finnish[fi]
Tuntuu oudolta ajaa näillä silmillä.
French[fr]
C'est bizarre de conduire avec ces yeux.
Hebrew[he]
זה מרגיש מוזר נהיגה עם העיניים האלה.
Croatian[hr]
Čudan je osjećaj voziti sa ovim očima.
Hungarian[hu]
Furcsa érzés ezzel a szemmel vezetni.
Indonesian[id]
Rasanya aneh menyetir dengan mata ini.
Italian[it]
Mi fa strano guidare con questi occhi.
Malay[ms]
Rasa pelik apabila memandu dengan mata ini.
Norwegian[nb]
Det er rart å kjøre med disse øynene.
Polish[pl]
Dziwnie się prowadzi auto patrząc tymi oczami.
Portuguese[pt]
É estranho dirigir com esses olhos.
Romanian[ro]
Este ciudat să conduci cu aceşti ochi.
Russian[ru]
Так странно водить с этими глазами.
Sinhala[si]
මේ ඇස් එක්ක එළවන එක නම්, හෙන අමුතුයි වගෙයි.
Slovak[sk]
Zvláštny pocit šoférovať s nimi.
Slovenian[sl]
Čudno je voziti s temi očmi.
Serbian[sr]
Чудан је осећај возити са овим очима.
Swedish[sv]
Det känns märkligt att köra med de här ögonen.
Thai[th]
ตาคู่นี้ขับรถแล้วแปลกๆ
Turkish[tr]
Bu gözlerle araba kullanmak biraz garip geliyor.
Ukrainian[uk]
Дивне відчуття - їхати з цими очима.
Chinese[zh]
用 这 双 眼睛 开车 怪怪的