Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّا خذيها
Bulgarian[bg]
Заповядай.
Danish[da]
Værsågod.
German[de]
Hier, bitte.
English[en]
There you go.
Estonian[et]
Palun väga.
Persian[fa]
خدمت شما
Finnish[fi]
Ole hyvä.
Croatian[hr]
Izvoli.
Hungarian[hu]
Na tessék!
Indonesian[id]
Ini dia.
Icelandic[is]
Gjörđu svo vel.
Italian[it]
Ecco prendi.
Malay[ms]
Ini dia.
Polish[pl]
Proszę, proszę.
Portuguese[pt]
Aqui tens.
Romanian[ro]
Poftim.
Russian[ru]
Вот, держи.
Slovak[sk]
Nech sa páči.
Slovenian[sl]
Tukaj imaš.
Serbian[sr]
Изволи.
Swedish[sv]
Varsågod.
Turkish[tr]
Al bakalım.
Vietnamese[vi]
Của Mẹ này.