Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبانا ، مع كامل الإحترام
Bulgarian[bg]
Отче, с цялото ми уважение...
Czech[cs]
Otče, ve vší úctě...
Danish[da]
Fader, med al respekt...
Greek[el]
Πάτερ, με όλο τον σεβασμό...
English[en]
Father, with all due respect...
Spanish[es]
Padre, con todo respeto-
Estonian[et]
Isa, kogu austuse...
French[fr]
Père, sauf votre respect...
Hebrew[he]
אבי, עם כל הכבוד...
Croatian[hr]
Oče, uz dužno poštovanje...
Hungarian[hu]
Atyám, minden elismerésem...
Indonesian[id]
Ayah, dengan segala hormat...
Dutch[nl]
Met alle respect Vader...
Polish[pl]
Z całym szacunkiem ojcze...
Portuguese[pt]
Padre, com todo o devido respeito...
Romanian[ro]
Părinte cu tot respectul...
Russian[ru]
Святой отец, при всём уважении...
Slovenian[sl]
Oče, z vsem spoštovanjem...
Serbian[sr]
OÈE, UZ DUŽNO POŠTOVANJE...
Turkish[tr]
Peder bütün saygımla...