Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Спасителят живял на земята, Той ръкоположил апостоли и седемдесетници и им дал властта и отговорността да проповядват Евангелието.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang Manluluwas mipuyo dinhi sa yuta, Siya mi-orden og mga Apostoles ug mga Seventy ug mihatag kanila sa awtoridad ug responsibilidad sa pagsangyaw sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Když žil Spasitel na zemi, vysvětil apoštoly a sedmdesátníky a dal jim pravomoc a zodpovědnost kázat evangelium.
Danish[da]
Da Frelseren levede på jorden, ordinerede han apostle og halvfjerdsere og gav dem myndighed og ansvar for at forkynde evangeliet.
German[de]
Als der Erretter auf der Erde lebte, ordinierte er Apostel und Siebziger und gab ihnen die Vollmacht und den Auftrag, das Evangelium zu verkünden.
Greek[el]
Όταν ο Σωτήρας ζούσε επί γης, χειροτόνησε Αποστόλους και Εβδομήκοντα και τους έδωσε την εξουσία και την ευθύνη να κηρύττουν το ευαγγέλιο.
English[en]
When the Savior lived on the earth, He ordained Apostles and Seventies and gave them the authority and responsibility to preach the gospel.
Spanish[es]
Cuando el Salvador vivió sobre la tierra, ordenó apóstoles y setentas y les dio la autoridad y la responsabilidad de predicar el Evangelio.
French[fr]
Lorsque le Sauveur vivait sur terre, il a ordonné des apôtres et des soixante-dix et leur a donné l’autorité et la responsabilité de prêcher l’Évangile.
Croatian[hr]
Kad je Spasitelj živio na zemlji, zaredio je apostole i sedamdesetoricu te im je dao ovlast i odgovornost da propovijedaju evanđelje.
Haitian[ht]
Lè Sovè a t ap viv sou tè a, li te òdone Apot ak Swasanndis epi li te ba yo otorite ak responsablite pou preche levanjil la.
Hungarian[hu]
Amikor a Szabadító a földön élt, apostolokat és hetveneseket rendelt el, és rájuk ruházta az evangélium prédikálásának felhatalmazását és felelősségét.
Indonesian[id]
Ketika Juruselamat tinggal di bumi, Dia menahbiskan para Rasul dan Tujuh Puluh serta memberi mereka wewenang dan tanggung jawab untuk mengkhotbahkan Injil.
Iloko[ilo]
Idi nagbiag ti Mangisalakan iti daga, nangorden Isuna kadagiti Apostol ken Pitupulo ken inikkanna ida iti turay ken pagrebbengan a mangikasaba iti ebanghelio.
Icelandic[is]
Þegar frelsarinn var á jörðu vígði hann postula og hina sjötíu og veitti þeim vald og fól þeim að boða fagnaðarerindið.
Italian[it]
Quando il Salvatore visse sulla terra, ordinò degli apostoli e dei settanta e dette loro l’autorità e la responsabilità di predicare il Vangelo.
Japanese[ja]
救い主は地上におられたとき,使徒と七十人を聖任し,福音を宣べ伝える権能と責任を与えられました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq kiwan li Kolonel saʼ li ruchichʼochʼ, Aʼan kixkʼojobʼebʼ li Apostol ut li Setenta, ut kixkʼe xwankilebʼ ut xtenebʼankilebʼ re teʼxjultika li evangelio.
Latvian[lv]
Dzīvodams uz Zemes, Glābējs ordinēja apustuļus un Septiņdesmitos un deva viņiem atbildību un pilnvaras sludināt evaņģēliju.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Mpamonjy niaina teto an-tany, dia nanendry Apôstôly sy Fitopololahy Izy ary nomeny fahefana sy andraikitra hitory ny filazantsara izy ireo.
Mongolian[mn]
Аврагч дэлхий дээр амьдарч байхдаа Төлөөлөгчид ба Далуудыг томилж, сайн мэдээг номлох эрх мэдэл, үүрэг хариуцлагыг өгсөн.
Norwegian[nb]
Mens Frelseren var på jorden, ordinerte han apostler og syttier og ga dem myndighet og ansvar for å forkynne evangeliet.
Dutch[nl]
Toen de Heiland op aarde was, ordende Hij apostelen en zeventigers, die Hij het gezag en de verantwoordelijkheid gaf om het evangelie te prediken.
Portuguese[pt]
Quando o Salvador viveu na Terra, ordenou Apóstolos e Setentas e deu-lhes autoridade e responsabilidade para pregar o evangelho.
Romanian[ro]
Când Salvatorul a trăit pe pământ, El a rânduit apostoli şi pe cei Şaptezeci şi le-a dat autoritatea şi responsabilitatea de a predica Evanghelia.
Russian[ru]
Когда Спаситель жил на Земле, Он посвятил Апостолов и Семидесятых и дал им власть и обязанность проповедовать Евангелие.
Samoan[sm]
A o soifua le Faaola i le lalolagi, sa Ia faauuina Aposetolo ma Fitugafulu ma tuu atu ia i latou le pule ma le tiute e talai atu le talalelei.
Tagalog[tl]
Noong nabubuhay pa sa lupa ang Tagapagligtas, nag-orden Siya ng mga Apostol at Pitumpu at binigyan sila ng awtoridad at responsibilidad na ipangaral ang ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻe kei ʻi māmani ai ʻa e Fakamoʻuí, naʻá Ne fakanofo ha kau ʻAposetolo mo ha kau Fitungofulu peá Ne foaki kiate kinautolu ʻa e mafai mo e tufakanga ke malangaʻaki ʻa e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
A ora ai te Faaora i ni‘a i te fenua nei, ua faatoro‘a oia i te mau Aposetolo e te mau Hitu Ahuru e ua horo‘a’tura ia ratou i te mana e te hopoi‘a ia poro i te evanelia.
Ukrainian[uk]
Коли Спаситель жив на землі, Він висвятив апостолів та сімдесятників і дав їм повноваження та обов’язок проповідувати євангелію.
Vietnamese[vi]
Khi Đấng Cứu Rỗi còn sống trên thế gian, Ngài đã sắc phong các Sứ Đồ và các Thầy Bảy Mươi và ban cho họ thẩm quyền và trách nhiệm để thuyết giảng phúc âm.