Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan føre til at vi bliver „egoistiske, så vi udfordrer til konkurrence indbyrdes og misunder hinanden“ (NW) fordi vi kan aflevere en stor rapport over tid i tjenesten. — Rom.
German[de]
Es kann dazu führen, daß wir ,ichsüchtig werden, indem wir uns gegenseitig zu Wettbewerbsleistungen antreiben und einander beneiden‘, wenn jemand zum Beispiel gute Berichte über seinen Predigtdienst vorweisen kann. — Röm.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να οδηγήση στο να γίνωμε «κενόδοξοι, αλλήλους ερεθίζοντες, αλλήλους φθονούντες» πέρα από το να έχωμε ένα καλό υπόμνημα υπηρεσίας κηρύγματος.—Ρωμ.
English[en]
It can lead to becoming “egotistical, stirring up competition with one another, envying one another” over having a good record of preaching service.—Rom.
Spanish[es]
Puede resultar en hacernos “egotistas, provocando competencia unos con otros, envidiándonos los unos a los otros” por tener una buena hoja de servicios en la predicación.—Rom.
Finnish[fi]
Se voi johtaa ”turhan kunnian [pyyntöön], niin että toisiamme ärsyttelemme, toisiamme kadehdimme” hyvän saarnaamispalveluksessa saadun raportin takia. – Room.
French[fr]
Cela ne peut que conduire à des compétitions, à se porter envie les uns aux autres pour ce qui est de faire beaucoup de service. — Rom.
Italian[it]
Così si può essere indotti a diventare “vanagloriosi, suscitando competizione gli uni con gli altri, invidiandoci a vicenda” per avere un buon rapporto di servizio nella predicazione. — Rom.
Dutch[nl]
Het kan ertoe leiden dat wij „egoïstisch worden, wedijver bij elkaar aanwakkerend” betreffende een goed bericht over de predikingsdienst. — Rom.
Portuguese[pt]
Isto pode resultar em se tornarem “vangloriosos, provocando uns aos outros, tendo inveja uns dos outros” quanto a um bom relatório no serviço de pregação. — Rom.